flabbergastedの言い換え・類語
発音：フラバーガステッド
「flabbergasted」とは
「flabbergasted」は、驚きや衝撃のあまり言葉を失い、呆然としてしまう状態を表す形容詞です。単なる驚きよりも強く、信じられないという困惑やショックのニュアンスが含まれます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、非常に強い感情を伴うため、使用する場面には注意が必要です。
使い分けのポイント
「flabbergasted」は非常に感情的で強い言葉です。日常会話では「信じられない！」というニュアンスで使われますが、ビジネスシーンでは相手に「感情的すぎる」という印象を与える可能性があるため、より客観的な「astonished」や「astounded」を使うのが無難です。また、これらは「驚き」というポジティブ・ネガティブ両方の文脈で使えますが、文脈によって意味が大きく変わるため、状況に合わせて使い分けることが重要です。特に「dumbfounded」は混乱のニュアンスが強いため、単に驚いたことを伝えたい場合には避けるのが賢明です。
「flabbergasted」の言い換え・類語・関連語
非常に驚かされた状態。一般的な驚きとして最も広く使われる。
驚きのあまり、口を開けたまま何も言えなくなる様子。
驚愕して、思考が一時的に停止するような強い衝撃。
衝撃を受けて足元がふらつくような、強い動揺。
驚きや感情が高ぶり、言葉が出てこない状態。
雷に打たれたかのように、突然のことに呆然とする様子。
何が起きたのか理解できず、混乱して戸惑っている状態。
予期せぬ出来事に対して、精神的なショックを受けている。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board members were astonished by the sudden resignation of the CEO.
日本語訳取締役会は、CEOの突然の辞任に驚きを隠せませんでした。
We were astounded at the rapid growth of the company's revenue.
日本語訳私たちは会社の収益の急激な伸びに驚愕しました。
The staff was shocked to hear about the unexpected budget cuts.
日本語訳スタッフは予期せぬ予算削減の知らせに衝撃を受けました。
Management was staggered by the sheer volume of customer complaints.
日本語訳経営陣は顧客からの苦情の多さに呆然としました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am quite astonished to learn about the recent changes in policy.
日本語訳最近の政策変更について知り、非常に驚いております。
We were astounded by the level of professionalism shown by your team.
日本語訳貴チームが見せたプロ意識の高さに驚かされました。
I am truly speechless at your generous offer.
日本語訳あなたのご厚意に、ただただ言葉を失うばかりです。
We were quite shocked to hear of the sudden closure of the branch.
日本語訳支店の突然の閉鎖を聞き、大変驚いております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I was completely dumbfounded when I saw my car missing from the driveway.
日本語訳車が駐車場から消えているのを見て、呆然としてしまいました。
She was left speechless by the surprise birthday party.
日本語訳彼女はサプライズの誕生日パーティーに言葉を失っていました。
He looked thunderstruck when he heard the news about the accident.
日本語訳彼は事故のニュースを聞いて、雷に打たれたような顔をしていました。
I was bewildered by the strange message I received this morning.
日本語訳今朝届いた奇妙なメッセージに、私は戸惑ってしまいました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。