astoundedの言い換え・類語
発音：アスタウンディドゥ
「astounded」とは
非常に驚かされ、唖然とした状態を表す形容詞です。単なる驚きを超えて、信じられないという強い感情や、圧倒されて言葉を失うような衝撃を受けた際に用いられます。ポジティブな驚きにもネガティブな驚きにも使えますが、どちらの場合もその衝撃の強さが強調されるのが特徴です。
使い分けのポイント
astoundedは「雷に打たれたような」という語源に由来し、非常に強い驚きを表現します。日常会話で「びっくりした」と言う場合にはamazedやsurprisedが一般的ですが、astoundedはそれよりも感情の振れ幅が大きく、呆然とするようなニュアンスが強まります。ビジネスシーンでは、予想外の成果や衝撃的なニュースに対して、客観的な驚きを伝える際に有効です。ただし、あまりに多用すると大げさに聞こえる可能性があるため、ここぞという強い驚きを伝えたい場面で使うのが最も効果的です。
「astounded」の言い換え・類語・関連語
非常に似た意味を持ち、驚きで呆然とする様子を表す。
驚きとともに感嘆や称賛の気持ちが含まれることが多い。
衝撃を受けて一時的に思考や反応が停止するような驚き。
非常に驚いて言葉を失う、口をあんぐりと開けるような驚き。
驚きのあまり、どう反応していいか分からず沈黙する様子。
予期せぬ出来事に強い衝撃やショックを受けること。
突然のことで驚き、体がビクッとするような瞬間的な驚き。
驚きに加えて、状況が理解できず混乱している状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We were astonished by the sudden increase in quarterly revenue.
日本語訳四半期収益の急激な増加に私たちは驚かされました。
The board was stunned by the CEO's unexpected resignation.
日本語訳取締役会はCEOの突然の辞任に唖然としました。
The market was shocked by the new trade regulations.
日本語訳市場は新しい貿易規制に大きな衝撃を受けました。
I am amazed at the efficiency of this new software.
日本語訳この新しいソフトウェアの効率の良さには驚かされます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I was quite astonished to learn of your recent achievements.
日本語訳あなたの最近の功績を知り、大変驚いております。
We are truly amazed by the level of support we have received.
日本語訳いただいたご支援の厚さに、心から感銘を受けております。
The team was stunned by the complexity of the project requirements.
日本語訳チームはプロジェクト要件の複雑さに驚きを隠せませんでした。
I am a bit bewildered by the sudden change in policy.
日本語訳突然のポリシー変更に、少々戸惑っております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I was flabbergasted when I saw the price of that tiny apartment.
日本語訳あの狭いアパートの価格を見て、私は呆然としました。
He was dumbfounded when he won the lottery.
日本語訳彼は宝くじに当たったとき、驚きのあまり言葉を失いました。
I'm amazed that you finished all that work in one day!
日本語訳一日でその仕事を全部終わらせたなんて、本当にびっくりだよ！
I was shocked to hear that they broke up.
日本語訳彼らが別れたと聞いて、すごくショックだったよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。