fondの言い換え・類語
発音:フォンド
「fond」とは
「fond」は、ある人や物事に対して愛情や親しみ、あるいは強い関心を持っている状態を表す形容詞です。単に好きであるというだけでなく、温かい感情や愛着が伴う場合によく使われます。また、「fond of doing」の形で、何かを習慣的に楽しんでいる様子を表現する際にも用いられる、日常的かつ情緒的な言葉です。
使い分けのポイント
「fond」は「fond of ~」の形で使われることが多く、単なる好み(like)よりも「愛着がある」「習慣的に楽しんでいる」という温かみや継続性を伴うニュアンスが含まれます。ビジネスシーンでは「fond」自体がやや個人的で感情的な響きを持つため、よりフォーマルな文脈では「partial to」や「committed to」、あるいは「value」といった客観的・専門的な語彙に置き換えるのが賢明です。また、否定文で「not fond of」とすると、「あまり好きではない」という控えめな拒絶や不快感を伝える婉曲表現として非常に便利です。
「fond」の言い換え・類語・関連語
愛情深く、親密な感情をより強調する表現。
対象に対して強い愛着や執着を感じている状態。
特に好んでいる、ひいきにしているというニュアンス。
熱心である、あるいは非常に興味を持っている状態。
献身的で、深い愛情や忠誠心を持っていること。
すっかり魅了されている、夢中になっている状態。
愛情に満ちた、優しい気持ちを表す一般的な言葉。
活動や趣味に対して非常に前向きで熱狂的であること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Our CEO is particularly partial to sustainable energy projects.
日本語訳当社のCEOは、特に持続可能なエネルギープロジェクトを好んでいます。
The board is keen to explore new market opportunities in Asia.
日本語訳取締役会は、アジアにおける新たな市場機会の開拓に非常に前向きです。
She has been a devoted employee of this firm for over twenty years.
日本語訳彼女は20年以上にわたり、この会社に献身的に貢献してきた社員です。
We are fully committed to providing excellent customer service.
日本語訳私たちは優れた顧客サービスの提供に全力を尽くしています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I truly appreciate your dedication to this project.
日本語訳このプロジェクトに対するあなたの献身に心から感謝しています。
I have a preference for quiet working environments.
日本語訳静かな作業環境を好みます。
I take great pleasure in assisting our clients with their needs.
日本語訳お客様のニーズに応えることに大きな喜びを感じております。
We highly value your continued support and partnership.
日本語訳私たちは皆様の継続的なご支援とパートナーシップを高く評価しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am absolutely crazy about that new band.
日本語訳あの新しいバンドに完全に夢中なんだ。
Are you into hiking? Let's go this weekend.
日本語訳ハイキングは好き?今週末に行こうよ。
My brother is really big on vintage video games.
日本語訳兄はレトロなテレビゲームにすごくハマっているんだ。
I'm not really a fan of spicy food.
日本語訳辛い食べ物はあまり得意じゃないんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。