formidable
発音：フォーミダブル
「formidable」とは
「手ごわい」「恐ろしい」「並外れた」といった意味を持つ形容詞です。相手の能力や課題の大きさが圧倒的で、打ち負かすのが困難であるというニュアンスを含みます。また、その規模や威厳が人を畏怖させるような場合にも用いられ、ネガティブな困難さだけでなく、敬意を伴う強さや凄みに対しても広く使われる表現です。
使い分けのポイント
formidableは、単に「難しい」というだけでなく、その対象が持つ「力強さ」や「威厳」に対して敬意や畏怖の念が含まれる点が特徴です。ビジネスシーンでは、競合他社や交渉相手の強さを称賛する際によく使われます。一方、単に「大変だ」と言いたい場合はdauntingやchallengingの方が自然です。文脈によって「恐ろしい」というネガティブな意味と、「並外れて素晴らしい」というポジティブな意味の両方で使われるため、文脈からどちらのニュアンスかを見極めることが重要です。
「formidable」の言い換え・類語・関連語
圧倒的でやる気を削ぐような、困難な様子。
威圧的で相手を怖がらせるような性質。
尊敬と恐れを同時に抱かせるような強さ。
能力を試されるような、骨の折れる状況。
堂々としていて威厳があり、圧倒される様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We are facing a daunting task to restructure the entire department.
日本語訳部署全体を再編するという、非常に困難な課題に直面しています。
The market environment has become increasingly challenging this quarter.
日本語訳今四半期、市場環境はますます厳しい状況となっています。
Our competitor has built a formidable reputation in the tech industry.
日本語訳競合他社は、テック業界で無視できない確固たる地位を築いています。
She is a formidable negotiator who rarely makes concessions.
日本語訳彼女はめったに譲歩しない、非常に手ごわい交渉相手です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The architecture of the building is quite imposing.
日本語訳その建物の建築様式は、非常に威厳を感じさせるものです。
He has a formidable intellect that commands respect from his peers.
日本語訳彼は仲間からも尊敬を集める、並外れた知性の持ち主です。
It is a demanding project that requires our full attention.
日本語訳それは私たちの全精力を注ぐ必要がある、非常に要求の厳しいプロジェクトです。
The team presented a formidable defense during the tournament.
日本語訳そのチームは、トーナメント期間中、非常に強力な守備を見せました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That was a tough workout, I'm completely exhausted.
日本語訳あれはきついトレーニングだったよ、もうクタクタだ。
The size of the mountain ahead looks pretty scary.
日本語訳目の前の山の大きさを見ると、かなり圧倒されるね。
The new boss can be a bit intimidating at first glance.
日本語訳新しい上司は、一見すると少し威圧的に見えることがある。
His ability to solve puzzles is truly impressive.
日本語訳パズルを解く彼の能力は、本当に並外れているよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。