intimidating
発音：インティミデイティング
「intimidating」とは
「威圧的な」「怖気づかせる」という意味を持つ形容詞です。相手の存在や態度、あるいは状況が非常に強大、厳格、または圧倒的であるために、周囲の人々が萎縮したり、自信を失ったりする様子を表します。単に怖いだけでなく、相手の能力や雰囲気に圧倒されるというニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
intimidatingは、相手の態度や外見、あるいは状況が「自分を萎縮させる」という主観的な感情を伴う言葉です。ビジネスシーンでは、相手の能力を認めた上での「手強さ」や「厳格さ」を表現する際に使われます。一方、カジュアルな場面では単に「怖い」というニュアンスで使われることもあります。類語を選ぶ際は、その対象が「困難さ」にあるのか（daunting）、相手の「強さ」にあるのか（formidable）、あるいは「近寄りがたさ」にあるのか（unapproachable）を意識すると、より正確に意図を伝えることができます。また、相手を批判する意図で使う場合は、誤解を招かないよう文脈に注意が必要です。
「intimidating」の言い換え・類語・関連語
困難や規模の大きさに圧倒され、やる気を削がれるような感覚。
強大さや卓越した能力ゆえに、畏敬の念や恐れを抱かせること。
圧倒的な力や量に、抵抗する気力を失うような状態。
危害を加えそうな危険な雰囲気があり、脅威を感じさせること。
単純に恐怖や不安をかき立てるような性質。
冷淡で近寄りがたい雰囲気があり、拒絶されているように感じること。
堂々としていて、その存在感に圧倒されるような様子。
厳格さや威圧感により、話しかけるのをためらわせる性質。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The project seemed daunting at first, but we broke it down into smaller tasks.
日本語訳そのプロジェクトは最初は非常に困難に思えましたが、小さなタスクに分解しました。
She is a formidable competitor in the global market.
日本語訳彼女はグローバル市場において、非常に手強い競合相手です。
The CEO has an imposing presence that commands respect in the boardroom.
日本語訳そのCEOは会議室で敬意を払わせるような、圧倒的な存在感を持っています。
We are facing a challenging situation regarding the budget cuts.
日本語訳予算削減に関して、私たちは非常に厳しい状況に直面しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The role is quite demanding, requiring a high level of attention to detail.
日本語訳その役割は非常に要求水準が高く、細部への高い注意力が求められます。
He can appear unapproachable, but he is always willing to help if you ask.
日本語訳彼は近寄りがたく見えることがありますが、頼めばいつでも助けてくれます。
The task ahead is formidable, but we are confident in our team's ability.
日本語訳前途は多難ですが、私たちはチームの能力を確信しています。
She maintains a serious demeanor that some might find a bit intimidating.
日本語訳彼女は真剣な態度を崩さないため、人によっては少し近寄りがたく感じるかもしれません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The new teacher looks a bit scary, but he is actually very nice.
日本語訳新しい先生は少し怖そうに見えるけど、実際はとてもいい人だよ。
That old house at the end of the street is really creepy at night.
日本語訳通りの突き当たりにあるあの古い家は、夜になると本当に気味が悪い。
His stare was so intense that I didn't know where to look.
日本語訳彼の視線があまりに鋭くて、どこを見ていいのか分からなかった。
It was a tough crowd, and I felt nervous before my speech.
日本語訳観客の反応が厳しくて、スピーチの前は緊張したよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。