grueling
発音：グルーリング
「grueling」とは
肉体的または精神的に非常に過酷で、疲れ果ててしまうような状況や仕事を指す形容詞です。単に大変というだけでなく、限界まで追い込まれるような厳しさや、長時間の努力を要する困難なプロセスを強調する際に用いられます。スポーツのトレーニングや長時間の交渉、過密なプロジェクトなど、忍耐を強く求める場面でよく使われる表現です。
使い分けのポイント
gruelingは、単に「大変」というだけでなく、それが「限界まで追い込まれるほど過酷である」という強いニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、相手に配慮してchallengingやdemandingといった言葉を使う方が、状況を客観的に伝えつつも角が立ちません。一方で、スポーツや個人的な苦労を強調したい場合には、punishingやbackbreakingを使うことで、その過酷さがより鮮明に伝わります。文脈に応じて、肉体的な厳しさなのか、精神的な負担なのかを意識して使い分けるのがポイントです。
「grueling」の言い換え・類語・関連語
非常に疲れさせるという一般的な意味で、最も広く使われます。
困難で多大な努力や忍耐を必要とする、格式高い表現です。
高い能力や労力を要求されるというニュアンスが強いです。
心身のエネルギーを著しく消耗させるという含みがあります。
特に肉体的な力や激しい活動を伴う厳しさを指します。
過酷すぎて罰を受けているかのような厳しさを強調します。
腰が折れるほど重労働であることを比喩的に表現します。
厳格で妥協のない、非常に厳しい基準やプロセスを指します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The project involves a demanding schedule that requires full commitment.
日本語訳そのプロジェクトは、全力を尽くすことを求める過酷なスケジュールを伴います。
We went through an arduous negotiation process to reach the final agreement.
日本語訳最終合意に至るまで、私たちは困難な交渉プロセスを経験しました。
The company maintains a rigorous quality control system for all products.
日本語訳当社はすべての製品に対して厳格な品質管理体制を維持しています。
Managing such a large team can be mentally taxing at times.
日本語訳これほど大きなチームを管理することは、時に精神的に大きな負担となります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The current market conditions are quite challenging for our business.
日本語訳現在の市場環境は、我々のビジネスにとって非常に厳しい状況です。
We are undergoing an intensive training program to improve our skills.
日本語訳私たちはスキル向上のため、集中的なトレーニングプログラムを受けています。
Please avoid any strenuous activity after the medical procedure.
日本語訳医療処置の後は、激しい活動を控えるようにしてください。
This role is highly demanding and requires excellent time management.
日本語訳この役割は非常に要求水準が高く、優れた時間管理能力を必要とします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Moving to a new apartment was totally exhausting.
日本語訳新しいアパートへの引っ越しは、本当に疲れ果てる作業でした。
I had a punishing workout at the gym this morning.
日本語訳今朝はジムで過酷なトレーニングをしました。
Digging this garden all day was backbreaking work.
日本語訳一日中庭を掘り返すのは、腰が折れるほど大変な仕事でした。
It has been a tough week for everyone on the team.
日本語訳チームの全員にとって、今週は非常に厳しい一週間でした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。