arduous
発音：アーヂュアス
「arduous」とは
arduousは、目標を達成するために多大な努力や忍耐、体力を必要とする困難で骨の折れる状況を指す形容詞です。単に難しいだけでなく、長期間にわたる過酷なプロセスや、精神的・肉体的に疲れ果てるような厳しい道のりを強調する際に用いられる、やや格式高い表現です。
使い分けのポイント
arduousは、単に「難しい」というだけでなく、長い道のりや継続的な努力が求められる状況で使われる格式高い語です。日常会話で使うと少し硬い印象を与えるため、カジュアルな場面ではtoughやhard、gruelingなどが好まれます。ビジネスシーンでは、タスクの性質に応じて使い分けるのが重要です。例えば、責任の重さを強調するならonerous、高い能力を求められるならdemanding、作業の煩雑さを指すならlaboriousが適しています。文脈に合わせて、単なる困難さなのか、あるいは体力を消耗する過酷さなのかを意識して選ぶと、より正確にニュアンスが伝わります。
「arduous」の言い換え・類語・関連語
多大なエネルギーや努力を必要とする活動に焦点を当てた表現。
多大な時間と労力を要する、退屈で骨の折れる作業を指す。
極めて過酷で、心身を消耗させるような厳しい状況を強調する。
高いスキルや集中力を要求し、挑戦的な性質を持つことを指す。
能力や体力の限界まで負担をかけるような、重い負荷を伴う状況。
義務や責任が重く、精神的な負担が大きいことを強調する。
克服するのが非常に困難で、畏怖の念を抱かせるような強大な壁。
肉体労働など、絶え間ない努力を伴う骨の折れる作業を指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The project proved to be highly demanding for our engineering team.
日本語訳そのプロジェクトは、我々のエンジニアリングチームにとって非常に要求水準の高いものでした。
The new compliance regulations have become quite onerous for small businesses.
日本語訳新しいコンプライアンス規制は、中小企業にとって非常に重い負担となっています。
Managing the global supply chain is a taxing responsibility.
日本語訳グローバルなサプライチェーンを管理することは、非常に骨の折れる責任ある仕事です。
We need to automate this laborious data entry process immediately.
日本語訳この骨の折れるデータ入力作業を早急に自動化する必要があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The doctor advised against any strenuous physical activity for a few weeks.
日本語訳医師は数週間の間、激しい身体活動を控えるよう助言しました。
We are facing a challenging period, but we are confident in our strategy.
日本語訳私たちは困難な時期に直面していますが、戦略には自信を持っています。
This role is quite demanding, requiring a high level of dedication.
日本語訳この役割は非常にやりがいがあり、高い献身性を必要とするものです。
We have a formidable task ahead of us to meet the deadline.
日本語訳期限を守るためには、前途多難な課題が待ち受けています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The hike up the mountain was absolutely grueling.
日本語訳山へのハイキングは、本当に死ぬほどきつかった。
It was a tough climb, but the view was worth it.
日本語訳登るのは大変だったけど、景色を見る価値はあったよ。
Moving all these boxes by myself was really hard work.
日本語訳これらの箱を一人で全部運ぶのは、本当に重労働だった。
Dealing with that customer was completely draining.
日本語訳あの客の相手をするのは、本当に疲れ果ててしまった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。