imply
発音：インプライ
「imply」とは
implyは、言葉で直接的に述べるのではなく、遠回しに示唆したり、論理的な帰結として暗に含めたりすることを指します。相手に推測させる余地を残すニュアンスがあり、事実や証拠に基づいて「〜という意味合いを持つ」「〜をほのめかす」という文脈で広く使われます。
使い分けのポイント
implyは「暗に含める」という論理的な帰結や、文脈から読み取れる意味を指すのに対し、inferは「推測する」という受け手側の動作を指すため、混同しないよう注意が必要です。また、insinuateは「悪意を持ってほのめかす」というネガティブな響きが強いため、ビジネスの場では中立的なindicateやsuggestを使うのが無難です。相手に何かを気づかせたい場合はhint、論理的に当然の結果として含まれる場合はentailを使うなど、文脈に応じて使い分けることで、より正確で洗練された表現が可能になります。
「imply」の言い換え・類語・関連語
悪意を持って、あるいは疑わしいことを遠回しにほのめかす際に使われる。
直接的ではないが、可能性や考えを優しく提案したり示唆したりする。
特に個人的なことや秘密めいたことを、控えめに知らせる。
事実や兆候が、ある事柄を示していることを客観的に表す。
言葉が本来の意味に加えて、付随的な感情や概念を連想させる。
手がかりを与えて、相手に気づかせようとする。
必然的な結果として、ある事態を伴うことを指す。
特定の話題に直接触れず、それとなく言及する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The recent market trends indicate a shift in consumer behavior.
日本語訳近年の市場動向は、消費者行動の変化を示唆しています。
The data suggests that we need to revise our quarterly projections.
日本語訳データは、四半期予測の修正が必要であることを示しています。
This new project will entail significant changes to our current workflow.
日本語訳この新しいプロジェクトは、現在のワークフローに重大な変更を伴うことになります。
A sudden drop in sales may signify underlying issues in our supply chain.
日本語訳売上の急落は、サプライチェーンにおける潜在的な問題を示している可能性があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The manager intimated that there might be some restructuring in the near future.
日本語訳マネージャーは近い将来、組織再編があるかもしれないと控えめに伝えた。
The speaker alluded to the difficulties faced during the initial phase of the project.
日本語訳講演者は、プロジェクトの初期段階で直面した困難についてそれとなく言及した。
His tone seemed to convey a sense of disappointment regarding the outcome.
日本語訳彼の口調は、結果に対する失望の念を暗に伝えているようだった。
I did not mean to imply that your work was unsatisfactory.
日本語訳あなたの仕事が不十分だと言いたかったわけではありません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She hinted that she might be looking for a new job soon.
日本語訳彼女は近いうちに転職を考えているかもしれないとほのめかした。
Are you trying to say that I'm the one who caused this mess?
日本語訳この混乱を引き起こしたのは私だと言いたいわけ？
All the clues point to him being the culprit.
日本語訳すべての手がかりが、彼が犯人であることを示している。
What exactly are you getting at with those comments?
日本語訳そのコメントで結局何が言いたいの？
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。