invokeの言い換え・類語
発音：インヴォウク
「invoke」とは
invokeは、法律や規則、権限などを「発動する」「適用する」という意味で使われるほか、神や精神的な力に「祈る」「呼び起こす」、あるいは論理や証拠を「引き合いに出す」といった文脈で用いられる硬い表現です。特定のルールや権威を根拠として持ち出す際や、抽象的な概念を喚起する際によく使用されます。
使い分けのポイント
invokeは非常にフォーマルで、法律や権威、あるいは抽象的な力に関連する文脈で好まれます。日常会話で使うと少し堅苦しく響くため、ビジネスや公的な場以外では、文脈に応じてcite（引用する）、trigger（引き起こす）、bring up（持ち出す）などに言い換えるのが自然です。特に「ルールを適用する」という意味ではapplyが最も一般的で使いやすく、感情や記憶を呼び起こす場合にはevokeが適切です。相手や状況に合わせて、単語の持つ硬さを調整することが重要です。
「invoke」の言い換え・類語・関連語
証拠や例として引用する際に使われる
助けや権限を求める際に使われる
計画や法律を実際に実行に移す際に使われる
ある事象をきっかけとして引き起こす際に使われる
人や力を呼び出す際に使われる
ルールや規則を適用する際に使われる
記憶や感情を呼び起こす際に使われる
最終手段として頼る際に使われる
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The lawyer decided to cite the previous court ruling to support the case.
日本語訳弁護士はその訴訟を支持するために、過去の判例を引き合いに出すことにした。
We need to implement the new safety protocols immediately.
日本語訳私たちは新しい安全規定を直ちに実行に移す必要がある。
The company will apply the new tax regulations starting next month.
日本語訳会社は来月から新しい税務規則を適用する予定だ。
Management had to resort to drastic measures to save the company.
日本語訳経営陣は会社を救うために、抜本的な手段に頼らざるを得なかった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
May I refer to the guidelines provided in the manual?
日本語訳マニュアルに記載されているガイドラインを参照してもよろしいでしょうか。
We should utilize the resources available to us for this project.
日本語訳このプロジェクトのために、利用可能なリソースを活用すべきです。
The organization decided to appeal to the public for donations.
日本語訳その団体は寄付を募るために一般市民に訴えかけることにした。
The author was able to draw upon his own experiences to write the book.
日本語訳著者は自身の経験を活かしてその本を書き上げることができた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had to call upon all my courage to speak in front of the crowd.
日本語訳大勢の前で話すために、私は勇気をすべて振り絞らなければならなかった。
That comment might trigger a heated argument between them.
日本語訳そのコメントは彼らの間で激しい議論を引き起こすかもしれない。
Please don't bring up that topic during dinner tonight.
日本語訳今夜の夕食の間はその話題を持ち出さないでくれ。
She tried to summon enough energy to finish the race.
日本語訳彼女はレースを完走するために、残った力を振り絞ろうとした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。