cautiousの言い換え・類語
発音:コーシャス
「cautious」とは
cautiousは、危険や失敗を避けるために注意深く、慎重に行動する様子を表す形容詞です。単に注意を払うだけでなく、リスクを最小限に抑えるための思慮深さや、軽率な行動を控えるというニュアンスが含まれます。ビジネスの意思決定から日常生活の些細な判断まで、幅広く使われる表現です。
使い分けのポイント
cautiousは、単なる注意深さだけでなく、リスクを回避しようとする「用心深さ」が強調されます。ビジネスシーンでは、prudent(賢明な慎重さ)やcircumspect(状況を俯瞰した慎重さ)が好まれます。一方、日常会話ではcarefulが最も汎用性が高く、waryは「警戒心」というネガティブなニュアンスが強まります。相手や状況に応じて、単に注意を促すのか、リスクを避けるための深い思慮を求めているのかを使い分けると、より洗練された表現になります。
「cautious」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、ミスを防ぐために注意を払うこと。
将来を見据えた賢明で思慮深い判断を指す。
疑念や警戒心を持ち、慎重になっている状態。
感情や情報をあまり明かさず、用心深い様子。
行動前にあらゆる状況を考慮し、リスクを避けること。
言動が慎重で、秘密を守る能力が高いこと。
危険を察知するために常に目を光らせている状態。
何かをすることに消極的で、非常に用心深いこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
It is prudent to wait for the market to stabilize before investing.
日本語訳投資をする前に市場が安定するのを待つのが賢明です。
The board was circumspect about the proposed merger.
日本語訳取締役会は合併案に対して慎重な姿勢を示した。
Please be discreet when handling sensitive client data.
日本語訳機密性の高い顧客データを扱う際は慎重に行ってください。
We must remain vigilant against potential cybersecurity threats.
日本語訳潜在的なサイバーセキュリティの脅威に対して常に警戒しなければならない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We should be careful with our choice of words in this report.
日本語訳この報告書では言葉選びに慎重であるべきです。
It would be prudent to review the contract one more time.
日本語訳契約書をもう一度見直すのが賢明かと思われます。
Management is being circumspect regarding the new policy implementation.
日本語訳経営陣は新しい方針の導入に関して慎重を期しています。
We appreciate your discreet handling of this delicate matter.
日本語訳この繊細な問題への慎重なご対応に感謝いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Be careful when you walk on the icy sidewalk.
日本語訳凍った歩道を歩くときは気をつけてね。
I'm a bit wary of strangers asking for money.
日本語訳お金を求めてくる見知らぬ人には少し警戒してしまう。
He was very guarded about his personal life during the interview.
日本語訳彼はインタビュー中、私生活についてはあまり話そうとしなかった。
She is chary of making big promises she cannot keep.
日本語訳彼女は守れないような大きな約束をすることには慎重だ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。