gullibleの言い換え・類語
発音：ガリブル
「gullible」とは
gullibleは、他人の言うことをすぐに信じてしまう、騙されやすい、あるいは世間知らずで純粋すぎる性質を指す形容詞です。悪意のある嘘や冗談を真に受けてしまうような、少し警戒心が足りない状態をネガティブなニュアンスで表現することが多く、相手の未熟さや判断力の欠如を指摘する際に用いられます。
使い分けのポイント
gullibleは相手の判断力の欠如を指摘する言葉であり、文脈によっては非常に失礼に響く可能性があります。ビジネスシーンで「騙されやすい」と伝えたい場合は、直接的なgullibleを避け、credulous（信じ込みやすい）や、状況に応じてnaive（経験不足による甘さ）を使う方が角が立ちません。また、ポジティブな文脈で「人を信じる」と言いたい場合は、trustingを使うのが適切です。相手が騙されやすいことを指摘する際は、相手の性格を否定するのではなく、状況に対する注意を促すような言い回しを心がけると、より建設的なコミュニケーションになります。
「gullible」の言い換え・類語・関連語
根拠がなくても何でも信じてしまうという、より学術的でフォーマルな響きを持つ言葉。
経験不足からくる世間知らずさや、純粋すぎて現実を理解していない様子。
他人の影響を受けやすく、すぐに考えや態度を変えてしまう若年層などに使われる。
疑うことを知らず、危険や悪意に気づいていない状態。
人を信じやすいというポジティブな側面が強いが、状況によっては警戒心がないと捉えられる。
他人に利用されやすい、あるいは騙しやすいという客観的な状態を指す。
考えが浅く、複雑な裏事情を理解できないという少し侮蔑的な響きがある。
詐欺や策略の対象になりやすいという、騙されやすさを強調する言葉。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Investors should not be so credulous regarding these unverified market rumors.
日本語訳投資家は、これらの未確認の市場の噂をそれほど簡単に信じ込むべきではありません。
The company fell victim to an unsuspecting breach of security protocols.
日本語訳その会社は、セキュリティプロトコルの不意を突くような侵害の被害者となりました。
We must identify any exploitable weaknesses in our current operational workflow.
日本語訳私たちは現在の業務フローにおいて、悪用されかねない弱点を特定しなければなりません。
It would be naive to assume that the competitor will not respond to our new strategy.
日本語訳競合他社が我々の新戦略に対して反応しないと想定するのは、甘い考えというものです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
At that age, children are highly impressionable and need careful guidance.
日本語訳その年齢の子供たちは非常に影響を受けやすいため、慎重な指導が必要です。
She has a very trusting nature, which can sometimes be a disadvantage in business.
日本語訳彼女は非常に人を信じやすい性格ですが、それはビジネスにおいて時に不利になることがあります。
The unsuspecting customer was unaware of the hidden fees in the contract.
日本語訳その疑うことを知らない顧客は、契約書に隠された手数料に気づいていませんでした。
I was perhaps a bit naive to believe that the project would be completed on time.
日本語訳プロジェクトが予定通りに完了すると信じていたのは、少し考えが甘かったかもしれません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't be so naive; he's clearly just trying to get money from you.
日本語訳そんなに世間知らずにならないでよ。彼があなたからお金を巻き上げようとしているのは明らかだよ。
He is a bit simple-minded if he thinks that excuse will work.
日本語訳あんな言い訳が通用すると思っているなんて、彼は少し考えが浅いね。
You are too trusting of strangers you meet online.
日本語訳ネットで知り合った見知らぬ人を信じすぎだよ。
They are looking for dupeable people to join their pyramid scheme.
日本語訳彼らはネズミ講に引き込むために、騙されやすい人を探しているんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。