ludicrousの言い換え・類語
発音：ルーディクラス
「ludicrous」とは
「ばかげた」「滑稽な」「非常識な」という意味を持つ形容詞です。単に面白いだけでなく、あまりにも現実離れしていたり、論理的ではなかったりして、呆れて笑ってしまうような状況や提案に対して使われます。強い驚きや不信感、軽蔑の念が含まれることが多く、フォーマルな場から日常会話まで幅広く使用されます。
使い分けのポイント
ludicrousは「笑いものになるような」というニュアンスが強く、相手の意見や状況を強く否定する際に用いられます。ビジネスシーンで使う場合は、相手を直接的に侮辱していると捉えられる可能性があるため注意が必要です。より丁寧な表現を求める場合は、unreasonableやimpracticalといった、論理的・実用的ではないという客観的な指摘に言い換えるのが賢明です。一方、親しい間柄ではridiculousやabsurdが頻繁に使われ、呆れや驚きを強調する感情表現として非常に効果的です。
「ludicrous」の言い換え・類語・関連語
理屈が通らず、不合理でばかげていること。
笑いを誘うほど愚かで、見当違いであること。
常識外れで、信じられないほど不条理であること。
許容範囲を大きく超えており、憤りを感じるほどひどいこと。
意味をなさず、論理的に全く支離滅裂であること。
無理があり、信憑性が極めて低いこと。
理性や論理に基づかない、不合理なこと。
思慮分別がなく、愚かなこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The proposed budget increase is absolutely absurd given our current revenue.
日本語訳現在の収益を考えると、提案された予算増額は全くもって不合理です。
It is preposterous to expect the project to be completed in just two days.
日本語訳プロジェクトをわずか2日で完了させることを期待するのは、常識外れです。
The service fees they are charging are simply outrageous.
日本語訳彼らが請求しているサービス手数料は、到底受け入れられないほど高額です。
Making such a major decision without data is completely irrational.
日本語訳データなしでこれほど重要な決定を下すのは、全く理にかなっていません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am afraid that your request is somewhat unreasonable under the current circumstances.
日本語訳あいにくですが、現状ではあなたのご要望は少々無理があるかと存じます。
The explanation provided seems rather implausible to the board members.
日本語訳提示された説明は、取締役会にとって少々信じがたいものに映ります。
The strategy you suggested is unfortunately quite impractical for our team.
日本語訳ご提案いただいた戦略は、残念ながら私たちのチームには少々現実的ではありません。
The conclusion drawn from the report appears to be somewhat illogical.
日本語訳報告書から導き出された結論は、少々論理的ではないように見受けられます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That price for a cup of coffee is just ridiculous.
日本語訳コーヒー一杯にその値段なんて、本当にばかげているよ。
Stop saying such nonsensical things and get back to work.
日本語訳そんなばかげたことを言うのはやめて、仕事に戻りなよ。
His excuse for being late was a bit far-fetched.
日本語訳彼が遅刻した言い訳は、ちょっと無理がありすぎたね。
It was foolish of me to believe his empty promises.
日本語訳彼の空約束を信じるなんて、私は愚かだったよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。