preposterousの言い換え・類語
発音：プリポスタラス
「preposterous」とは
「preposterous」は、道理に外れていて馬鹿げている、あるいは非常識であるという意味を持つ形容詞です。単に滑稽なだけでなく、論理的根拠が全く欠如しており、到底受け入れがたいほど不合理な状況や提案に対して用いられます。強い非難や呆れのニュアンスが含まれるため、フォーマルな場面から日常会話まで幅広く使われますが、相手を強く否定する響きがあるため使用には注意が必要です。
使い分けのポイント
「preposterous」は非常に強い否定的な意味を持ち、相手の意見や状況に対して「呆れ」や「怒り」を伴う強い拒絶を示す言葉です。そのため、ビジネスの交渉や目上の人との会話で安易に使うと、相手を侮辱していると受け取られるリスクがあります。フォーマルな場では「unreasonable」や「impractical」といった、論理的な不備を指摘する言葉に置き換えるのが賢明です。一方、親しい間柄では「ridiculous」や「absurd」がよく使われますが、これらも相手を馬鹿にする響きがあるため、人間関係を損なわないよう文脈を考慮する必要があります。単に「理解できない」と言いたい場合は、「unclear」や「confusing」など、より中立的な表現を選ぶのが無難です。
「preposterous」の言い換え・類語・関連語
理屈に合わず、滑稽で馬鹿げているという最も一般的な類語。
笑ってしまうほど馬鹿げている、あるいは呆れるほどひどいというニュアンス。
滑稽すぎて現実離れしている、あるいは不条理であるという強い強調。
常識を逸脱しており、憤りを感じさせるほどひどいというニュアンス。
論理的ではなく、感情的で理性に欠けるという客観的な表現。
意味をなさず、全く筋が通っていないという状態を指す。
筋が通っておらず、要求などが理不尽であるというニュアンス。
思慮が浅く、愚かであるという個人的な判断を含む表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The client's demands for such a short deadline are completely unreasonable.
日本語訳これほど短い納期を求めるクライアントの要求は、全く理不尽なものです。
Making a decision based on gut feeling alone is irrational in this context.
日本語訳この状況下で直感のみに基づいて意思決定を行うのは、論理的ではありません。
The proposed strategy seems illogical given our current budget constraints.
日本語訳現在の予算制約を考えると、提案された戦略は筋が通っていないように思えます。
Such a massive budget increase is unjustifiable without clear projections.
日本語訳明確な予測なしにこれほど大幅な予算増額を行うことは、正当化できません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am afraid that your current proposal is rather impractical for our team.
日本語訳残念ながら、現在の提案は私たちのチームにとって少々現実的ではないようです。
Setting such high targets for the first quarter is somewhat unrealistic.
日本語訳第1四半期にこれほど高い目標を設定するのは、いささか非現実的かと存じます。
I believe that proceeding with this plan would be ill-advised at this time.
日本語訳現時点でこの計画を進めることは、賢明ではないと考えます。
The validity of these assumptions is highly questionable in the current market.
日本語訳これらの前提の妥当性は、現在の市場において非常に疑わしいと言わざるを得ません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It is ridiculous to think that we can finish this project by tomorrow.
日本語訳明日までにこのプロジェクトを終わらせられるなんて、馬鹿げているよ。
The idea that he would quit his job without a plan is just absurd.
日本語訳何の計画もなしに仕事を辞めるなんて、全くもって馬鹿げた考えだ。
You want to drive across the country in this weather? That's crazy!
日本語訳こんな天気の中を車で横断したいだって？それは正気の沙汰じゃないよ。
The price they are charging for a cup of coffee is absolutely insane.
日本語訳コーヒー一杯に彼らが請求している価格は、全く常軌を逸している。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。