clutter
発音：クラター
「clutter」とは
clutterは、物や情報が整理されず無秩序に散らばっている状態を指します。単に散らかっているだけでなく、それによって空間や思考が圧迫され、機能性が損なわれているというネガティブなニュアンスが含まれます。物理的な散らかりだけでなく、デジタルデータや心の中の混乱に対しても比喩的に用いられることが多い言葉です。
使い分けのポイント
clutterは、単に物が置かれているだけでなく「不要なものが邪魔をして本来の機能を果たせていない」というニュアンスが強い言葉です。そのため、ビジネスシーンでは単に片付ける（tidy up）だけでなく、不要なものを排除して効率化を図る（streamline）という文脈で使われます。日常会話ではmessが最も一般的ですが、clutterはより「物があふれていて窮屈である」という物理的な圧迫感を含みます。また、デジタル時代においては、デスクトップのアイコンやメールの受信箱が整理されていない状態を指す際にも頻繁に使われます。状況に応じて、物理的な散らかりにはmessやlitter、概念的な混乱にはdisorderやconfusionを使い分けるとより正確に伝わります。
「clutter」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、何かが乱雑に置かれている状態を指す。
組織や秩序が欠如している状態を指すフォーマルな表現。
様々なものが混ざり合って整理されていない様子。
混乱や混同が生じていて、何がどこにあるか不明な状態。
ゴミや不要なものが散乱している状態。
完全に制御不能で、ひどく混乱した状態。
物が積み重なって山になっている状態。
異なるものが無秩序に寄せ集められている様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The disorganization in our filing system is hindering productivity.
日本語訳ファイリングシステムの整理不足が生産性を低下させています。
We need to remove the excess of unnecessary documents from the office.
日本語訳オフィスから不要な書類の過剰分を取り除く必要があります。
The current layout causes significant inefficiency in our workflow.
日本語訳現在のレイアウトはワークフローに大きな非効率を生んでいます。
The report suffers from an incoherence that makes it hard to follow.
日本語訳その報告書は論理の整合性が欠けており、理解するのが困難です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I apologize for the untidiness of the workspace.
日本語訳作業スペースが整理されておらず、申し訳ございません。
The documents were left in some disarray after the meeting.
日本語訳会議の後、書類が少し乱雑に置かれたままになっていました。
We strive to maintain a clutter-free environment for our clients.
日本語訳私たちはクライアントのために、整理された環境を維持するよう努めています。
The lack of order in the archives makes retrieval difficult.
日本語訳アーカイブの整理が行き届いていないため、検索が困難です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My room is a total mess right now.
日本語訳今、私の部屋は完全に散らかり放題だよ。
I need to clear out all this junk from the garage.
日本語訳ガレージにあるこのガラクタを全部片付けなきゃ。
My thoughts are in a bit of a muddle today.
日本語訳今日は頭の中が少し混乱しているんだ。
There is a huge pile of clothes on the chair.
日本語訳椅子の上に服が山積みになっている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。