negotiate
発音：ニゴシエイト
「negotiate」とは
negotiateは、特定の合意や解決策に到達するために、相手と話し合いや調整を行うことを指す動詞です。ビジネスの契約交渉や外交、あるいは日常生活における条件のすり合わせなど、双方が納得できる結果を目指して意見を交換し、妥協点を探るプロセスを包括的に表現します。単なる議論とは異なり、最終的な合意形成を目的としている点が特徴です。
使い分けのポイント
negotiateは、ビジネスの場では「条件をすり合わせて合意に至る」というプロフェッショナルな響きを持ちますが、日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえる場合があります。友人との間ではtalk overやsort outを使い、価格交渉のような場面ではhaggleやbargainを使うのが自然です。また、ビジネスの文脈でも、単に「話し合う」だけならdiscussを使い、negotiateは「利害が対立する中で妥協点を探る」という重みのある状況で選ぶのが適切です。相手との関係性や、解決すべき課題の深刻度に応じてこれらの類語を使い分けることで、より洗練されたコミュニケーションが可能になります。
「negotiate」の言い換え・類語・関連語
価格や条件について、より良い結果を得るために駆け引きをする。
結論を出すために慎重に検討し、深く話し合う。
意見を交換する一般的な話し合い。合意が目的とは限らない。
対立する当事者間に入り、妥協点を見つける手助けをする。
第三者が仲裁に入り、法的または公式な裁定を下す。
専門家や関係者間で情報を共有し、相談を行う。
ビジネス上の取引や契約を法的に処理・実行する。
困難な状況下で、苦労して合意や解決策を練り上げる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to finalize the terms of the contract by Friday.
日本語訳金曜日までに契約条件を最終決定する必要があります。
The consultant helped broker a deal between the two firms.
日本語訳コンサルタントが両社間の取引を仲介する手助けをした。
Both parties agreed to settle the dispute out of court.
日本語訳双方は法廷外で紛争を解決することに合意した。
Our legal team is working out the details of the merger.
日本語訳法務チームが合併の詳細を調整している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to consult with you regarding the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールに関してご相談させていただきたいです。
We hope to reach an agreement that satisfies all stakeholders.
日本語訳すべての関係者が納得できる合意に達することを望んでいます。
Could you coordinate with the team to align our schedules?
日本語訳スケジュールを合わせるためにチームと調整していただけますか。
The management has finally come to terms with the union.
日本語訳経営陣はついに組合と合意に達しました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She loves to haggle over prices at the local flea market.
日本語訳彼女は地元のフリーマーケットで値段交渉をするのが大好きだ。
Let's talk over our plans for the weekend tonight.
日本語訳今夜、週末の予定について話し合おう。
We need to sort out who is bringing what to the party.
日本語訳パーティーに誰が何を持ってくるか調整しないといけないね。
We hammered out a plan for the road trip over coffee.
日本語訳コーヒーを飲みながら旅行の計画を練り上げた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。