coordinate
発音：コウオーディネイト
「coordinate」とは
複数の要素や人々を調整し、全体としてうまく機能するようにまとめ上げることを意味します。単なる調整だけでなく、計画的な連携や、色やデザインの調和を図る際にも使われる汎用性の高い動詞です。ビジネスシーンではプロジェクトの進行管理や部署間の連携、日常会話では服の組み合わせやスケジュールの調整など、幅広い文脈で活用されます。
使い分けのポイント
coordinateは「全体をうまく機能させる」という能動的なニュアンスが強い言葉です。ビジネスでは「調整する」という意味で多用されますが、文脈によって使い分けるのが重要です。例えば、単に予定を合わせるならarrangeやsort outが自然ですし、戦略や意見を一致させるならalignが適しています。また、デザインや色の調和についてはmatchやharmonizeを使う方が具体的です。相手や状況に合わせて、単に「まとめる」のか「調和させる」のか「一致させる」のかを意識して類語を選ぶと、より正確で洗練された表現になります。
「coordinate」の言い換え・類語・関連語
物事を体系立てて準備・整理することに重点がある
要素同士を調和させ、心地よいバランスを生み出すこと
複数の動きや時間を完全に一致させること
バラバラな要素を一つに統合して全体を構成すること
物事を特定の順序や配置に整えること
複雑な状況を巧みに操り、意図した結果を導き出すこと
目的や方向性を一致させること
全体を管理・運営して目的を達成すること
共通の目的のために協力し合うこと
色や性質が合うように組み合わせること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to organize the meeting with all department heads.
日本語訳全部署の部長との会議を調整する必要があります。
Let's align our strategies to ensure we meet the deadline.
日本語訳締め切りに間に合わせるために、戦略をすり合わせましょう。
She managed to orchestrate the entire merger process.
日本語訳彼女は合併プロセス全体を巧みに取りまとめました。
We plan to integrate the new software into our existing system.
日本語訳新しいソフトウェアを既存のシステムに統合する予定です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The new design aims to harmonize with the historical building.
日本語訳新しいデザインは、歴史的な建物と調和することを目指しています。
Please synchronize your watches to ensure the timing is precise.
日本語訳タイミングを正確にするため、時計を合わせておいてください。
We are here to facilitate the communication between the two parties.
日本語訳私たちは両者間のコミュニケーションを円滑にするためにここにいます。
I will prepare the necessary documents for our upcoming discussion.
日本語訳今後の議論に必要な書類を整えておきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Does this tie match my shirt?
日本語訳このネクタイ、シャツに合うかな？
Can you arrange a time for us to meet up?
日本語訳会うための時間を調整してくれる？
I need to sort out my schedule for the weekend.
日本語訳週末の予定を整理しておかないと。
Let's get together and plan the party.
日本語訳集まってパーティーの計画を立てよう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。