pervasive
発音：パーヴェイシヴ
「pervasive」とは
「pervasive」は、ある物事が広範囲にわたって隅々まで行き渡っている様子や、社会や環境に深く浸透している状態を表す形容詞です。単に広いだけでなく、影響力や存在感が強く、避けることが難しいような状況や、ネガティブな問題が蔓延している際によく用いられます。
使い分けのポイント
「pervasive」は、単に「広がっている」という状態だけでなく、それが「浸透している」「染み込んでいる」というニュアンスを含みます。そのため、良い意味で使われることもありますが、多くの場合、汚職、不安、誤解、あるいはテクノロジーの過度な影響など、少しネガティブまたは圧倒的な存在感を示す文脈で好まれます。日常会話で使うと少し硬い印象を与えるため、カジュアルな場面では「everywhere」や「all over」と言い換えるのが無難です。ビジネスや学術的な場では「widespread」や「prevalent」を用いると、客観的かつ洗練された響きになります。
「pervasive」の言い換え・類語・関連語
広範囲に広がっているという事実を客観的に示す最も一般的な語。
特定の時期や場所において、多くの人や物事に共通して見られる状態。
どこにでも存在している、至る所で見かけるという強調的な表現。
好ましくない物事が蔓延している、はびこっているという否定的なニュアンス。
制御できないほど急速に広がり、猛威を振るっている様子。
常にどこにでも存在しているという、より抽象的で哲学的な響き。
内部にまで浸透し、全体に染み渡っている様子。
範囲や規模が非常に大きいことを指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There is widespread concern regarding the new tax policy.
日本語訳新しい税制に関して広範な懸念が広がっています。
Remote work has become prevalent in the tech industry.
日本語訳IT業界ではリモートワークが一般的になっています。
The company conducted extensive research on market trends.
日本語訳その会社は市場動向について広範囲な調査を行いました。
The organization is facing systemic issues that require reform.
日本語訳その組織は改革を必要とする構造的な問題を抱えています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Digital technology has become ubiquitous in our daily lives.
日本語訳デジタル技術は私たちの日常生活において至る所に浸透しています。
We have observed widespread interest in this initiative.
日本語訳この取り組みに対して広範な関心が寄せられていることを確認しております。
This practice is prevalent among our international partners.
日本語訳この慣習は私たちの国際的なパートナーの間で広く行われています。
Such errors are frequent in this type of manual process.
日本語訳このような手作業のプロセスでは、そうした誤りが頻繁に発生します。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Smartphones are everywhere these days.
日本語訳最近はどこに行ってもスマートフォンばかりですね。
The internet is rife with misinformation.
日本語訳インターネット上には誤情報が溢れかえっている。
The smell of coffee was all over the house.
日本語訳コーヒーの香りが家中に充満していた。
It's common to see people glued to their screens.
日本語訳みんな画面に釘付けになっているのをよく見かけるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。