placid
発音：プラスィッド
「placid」とは
「placid」は、心や状況が穏やかで落ち着いている様子を表す形容詞です。感情が激しく動揺しておらず、静かで平和な状態を指します。人に対して使う場合は性格が温厚であることを示し、場所や環境に対して使う場合は波風が立たず静寂が保たれている様子を表現します。単に静かなだけでなく、内面的な安定感や調和が感じられるポジティブな響きを持つ言葉です。
使い分けのポイント
「placid」は、単なる静けさだけでなく、内面的な落ち着きや、感情の起伏が少ない安定した状態を強調する言葉です。似た意味の「calm」が一時的な動揺のなさを指すことが多いのに対し、「placid」は性格や環境の恒常的な性質として使われる傾向があります。また、人に対して使う場合は「温厚な」というポジティブな意味合いが強いですが、文脈によっては「感情が乏しい」「無関心」といったネガティブなニュアンスで受け取られる可能性もゼロではありません。そのため、ビジネスシーンでは「composed」や「steady」のように、プロフェッショナルな能力としての落ち着きを指す言葉を優先的に選ぶのが無難です。
「placid」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、動揺がない状態を広く指す。
曇りがなく、非常に穏やかで平和な様子。
静寂で、外部からの邪魔が入らない落ち着いた状態。
争いや騒音がなく、安らぎに満ちている様子。
感情をコントロールし、冷静さを保っている状態。
刺激が少なく、穏やかで優しい性質。
荒々しさがなく、優しく穏やかな気質。
悩みや心配事がなく、心が平穏であること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The CEO remained composed during the difficult board meeting.
日本語訳CEOは困難な取締役会の間も冷静さを保っていた。
The office environment is quite tranquil after the project deadline.
日本語訳プロジェクトの締め切り後、オフィスは非常に静かで落ち着いている。
We need a stable market condition to proceed with the investment.
日本語訳投資を進めるためには、市場が安定している必要がある。
The company has shown steady growth over the last three quarters.
日本語訳当社は過去3四半期にわたり、着実な成長を見せている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The garden offers a serene atmosphere for meditation.
日本語訳その庭園は瞑想にふさわしい穏やかな雰囲気を提供している。
It was a peaceful afternoon spent in the library.
日本語訳図書館で過ごした穏やかな午後だった。
He spoke in a gentle tone that put everyone at ease.
日本語訳彼は皆を安心させるような穏やかな口調で話した。
She remained collected despite the unexpected news.
日本語訳彼女は予期せぬ知らせにもかかわらず、落ち着きを払っていた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Just stay calm and we will figure this out together.
日本語訳落ち着いて。一緒に解決策を見つけよう。
He is a really chill guy who never gets stressed.
日本語訳彼は全くストレスを感じない、とても穏やかな性格の人だ。
I feel so relaxed when I am at the beach.
日本語訳ビーチにいると、とてもリラックスした気分になる。
She has an easygoing personality that everyone likes.
日本語訳彼女は誰からも好かれる穏やかな性格をしている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。