tranquil
発音：トランクウィル
「tranquil」とは
「静かで穏やかな」「平穏な」という意味を持つ形容詞です。単に音がしないというだけでなく、心や環境が乱されることなく、落ち着いていて平和な状態を指します。自然の風景や深い安らぎを感じる場所、あるいは動揺のない精神状態を表現する際に好んで使われる、やや格式高く美しい響きを持つ言葉です。
使い分けのポイント
tranquilは、単に「静か」というだけでなく、精神的な安定や、自然界の調和のとれた美しさを強調する際に使われます。日常会話で「静かな部屋」と言う場合はquietが最も自然ですが、tranquilを使うと「心が洗われるような静けさ」という情緒的なニュアンスが加わります。ビジネスシーンでは、混乱のない安定した状況を指す際にsereneやcalmが好まれる傾向があります。文脈に応じて、物理的な静けさ（still, quiet）か、心理的な平穏さ（serene, untroubled）かを使い分けるのがポイントです。
「tranquil」の言い換え・類語・関連語
心や空気が澄み渡り、非常に穏やかで落ち着いている様子。
争いや騒音がなく、平和で安らかな状態。
風や波がなく、感情的にも落ち着いている状態。
水面などが鏡のように静かで、滅多に動揺しない性質。
動きや音が全くない、静止した状態。
騒がしくなく、控えめで落ち着いた様子。
悩みや不安がなく、心が乱されていない状態。
休息に適した、心身をリラックスさせるような穏やかさ。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The office environment remained serene despite the tight deadline.
日本語訳締め切りが迫っていたにもかかわらず、オフィスは落ち着いた雰囲気を保っていた。
We are looking for a peaceful location for our annual board retreat.
日本語訳年次役員合宿のために、静かな場所を探しています。
The CEO maintained a calm demeanor during the crisis.
日本語訳CEOは危機の最中も冷静な態度を崩さなかった。
The market has been relatively quiet this quarter.
日本語訳今四半期の市場は比較的落ち着いた動きを見せている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The garden offers a serene atmosphere for meditation.
日本語訳その庭園は瞑想に適した穏やかな雰囲気を提供しています。
We hope you have a peaceful stay at our hotel.
日本語訳当ホテルにて安らかなご滞在をお楽しみください。
The river flows in a placid manner through the valley.
日本語訳川は谷間を穏やかに流れています。
She possesses an untroubled mind, even under pressure.
日本語訳彼女はプレッシャーの下でも、乱れることのない心を持っています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was such a peaceful morning sitting on the porch.
日本語訳ポーチに座って過ごした、とても穏やかな朝だった。
I need a calm place to study for my exams.
日本語訳試験勉強のために静かな場所が必要なんだ。
The lake was so still that it looked like a mirror.
日本語訳湖がとても静かで、まるで鏡のようだった。
I had a very restful weekend at the cabin.
日本語訳山小屋でとてもゆっくり休める週末を過ごしたよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。