prevalentの言い換え・類語
発音:プレヴァレント
「prevalent」とは
「prevalent」は、ある特定の場所や時期において、広く行き渡っている、あるいは一般的である状態を指す形容詞です。単に数が多いだけでなく、社会的な慣習や病気、意見などが広く浸透し、支配的であるというニュアンスを含みます。客観的かつフォーマルな響きを持ち、学術的あるいはニュース記事などで頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
「prevalent」は、ある事象が特定のコミュニティや地域で「広く行き渡っている」ことを客観的に述べる際に適した語です。似た意味を持つ「widespread」とほぼ同義ですが、「prevalent」の方がよりフォーマルで、社会的な浸透度や支配的な状況を強調する傾向があります。一方で、ネガティブな事象(病気や悪習など)が蔓延している場合には「rife」や「rampant」が適しており、単に「よくある」と言いたい場合は「common」を使うのが自然です。文脈に応じて、その事象が「好ましいものか」「単なる事実か」「問題視されているか」を考慮して使い分けることが重要です。
「prevalent」の言い換え・類語・関連語
広範囲に及んでいることを示す最も一般的な類語。
日常的に見られ、珍しくないというニュアンス。
隅々まで浸透しており、影響力が強いというネガティブな含みも持つ。
悪習や病気などが蔓延しているという否定的な意味合いが強い。
どこにでも存在しているという強調的な表現。
抑制できないほど勢いよく広がっている状態。
頻繁に起こる、あるいは見られるという頻度を重視した表現。
全体的で、特定の範囲に限定されない様子。
現在広く受け入れられている、あるいは流通していること。
その時点で最も有力である、あるいは支配的であること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There is widespread concern regarding the new tax policy.
日本語訳新しい税制に関して、広く懸念が広がっています。
The prevailing economic conditions suggest a cautious approach.
日本語訳現在の経済状況を鑑みると、慎重なアプローチが推奨されます。
It is common practice to review the contract annually.
日本語訳契約を毎年見直すことは一般的な慣習です。
There is a general consensus on the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールについては、全体的な合意が得られています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We have observed widespread interest in our new services.
日本語訳当社の新サービスに対して、広く関心が寄せられていることを確認しております。
It is a common occurrence in this industry to face such challenges.
日本語訳このような課題に直面することは、この業界ではよくあることです。
We must adapt to the prevailing market trends.
日本語訳私たちは現在の市場の傾向に適応しなければなりません。
There is a general understanding that quality comes first.
日本語訳品質が最優先であるという認識が広く共有されています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It is pretty common to see people working from cafes these days.
日本語訳最近ではカフェで仕事をしている人をよく見かけます。
The rumor about the store closing is pretty widespread.
日本語訳その店が閉店するという噂がかなり広まっています。
The internet is rife with misinformation about the topic.
日本語訳インターネットはその話題に関する誤情報で溢れかえっています。
These sneakers are everywhere this summer.
日本語訳この夏、このスニーカーをどこでも見かけます。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。