prohibit
発音：プロヒビット
「prohibit」とは
prohibitは、権威や法律、規則などに基づいて、ある行為を公式に禁止することを意味します。単に「やめてほしい」という個人的な要望ではなく、公的な力やルールによって「してはならない」と厳格に制限する際に用いられる、非常にフォーマルで重みのある表現です。
使い分けのポイント
prohibitは、法的な強制力や公的なルールを背景にした「禁止」を表すため、日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。日常的な禁止にはbanやforbidが適しており、より丁寧な文脈ではnot permitやdiscourageといった婉曲的な表現を使うのが賢明です。また、prohibitは「prohibit A from doing B（AがBすることを禁止する）」という構文で使われることが多く、この形を覚えるとビジネスシーンでの応用範囲が広がります。文脈に合わせて、単なる禁止なのか、許可の否定なのかを使い分けることが重要です。
「prohibit」の言い換え・類語・関連語
prohibitよりも一般的で、個人的な禁止にも使われる。
公的な禁止や社会的な非難を伴う強い禁止。
拒否権を行使して決定を覆すこと。
法的に厳格に禁止する、非常に硬い表現。
ルールや権限に基づいて許可しないこと。
法律や宗教的規範などで公に排斥・禁止すること。
物理的または法的に進路や行為を遮断すること。
完全に禁止するのではなく、範囲や量を制限すること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Company policy forbids the use of personal devices for work tasks.
日本語訳社内規定により、業務での個人端末の使用は禁止されています。
The new regulation bans smoking within the office premises.
日本語訳新しい規則により、オフィス敷地内での喫煙が禁止されました。
The accounting department will disallow any expenses without valid receipts.
日本語訳経理部は、有効な領収書のない経費は一切認めません。
The contract bars the employee from joining a competitor for two years.
日本語訳契約により、その従業員は2年間競合他社へ転職することが禁じられています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We kindly ask you to restrict your phone calls to the lobby area.
日本語訳恐れ入りますが、お電話はロビーエリアのみでお願いいたします。
The venue does not permit food or drinks inside the gallery.
日本語訳会場内への飲食物の持ち込みは許可されておりません。
We strongly discourage taking photos during the ceremony.
日本語訳式典中の写真撮影はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
The rules do not allow for any exceptions to this policy.
日本語訳この方針において、例外は認められておりません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My parents banned me from playing video games on weekdays.
日本語訳親に平日のテレビゲームを禁止された。
I forbid you from going out until you finish your homework.
日本語訳宿題が終わるまで外出は許さないよ。
We can't rule out the possibility of a delay.
日本語訳遅延の可能性を排除することはできない。
The rain stopped us from going to the beach.
日本語訳雨のせいでビーチに行けなくなった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。