escalateの言い換え・類語
発音：エスカレイト
「escalate」とは
問題や事態、費用などが深刻化したり、より上の段階へ悪化・拡大したりする状況を表します。ビジネスではトラブルやクレームが上位の管理職に引き上げられる際にも頻繁に使われる重要な動詞です。
使い分けのポイント
escalateは、問題の深刻化や組織的な上位報告だけでなく、物理的または感情的な「度合いがエスカレートする」文脈で使われます。ビジネスで深刻な不具合を表すときはworsenやintensifyが自然ですが、単に「ひどくなる」だけでなく「より大きな規模・段階へと移行する」というニュアンスを含めたい場合はexpandやheightenを選ぶと適切に意図が伝わります。文脈の深刻度に応じて最適な単語を選択することが重要です。
「escalate」の言い換え・類語・関連語
勢いや度合い、感情などがより強く激しくなることを表す一般的な語
状況や状態が悪化する、より悪い方向へ進むことを表す語
既存の問題や症状、状況などをさらに悪化させる、いらだたせるニュアンス
緊張感や感情、意識などが高まる、強まることを表す語
規模や範囲が物理的または組織的に拡大・拡張していくことを表す語
問題や影響などを実際より大きくする、あるいは強調して見せるニュアンス
音だけでなく、影響やリスク、シグナルなどをより大きく強めること
変化や進行のスピードが加速し、早まることを表す語
不満や不安、緊張、コストなどが徐々に積み重なって増大していくさま
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
If the supply chain issues continue, delivery delays will worsen.
日本語訳サプライチェーンの問題が続けば、納期遅延がさらに悪化するだろう。
Competitor pressure has forced us to intensify our marketing efforts.
日本語訳競合からの圧力により、マーケティング活動を強化せざるを得なくなった。
The company decided to expand its operations into the European market.
日本語訳その会社はヨーロッパ市場へと事業を拡大することを決定した。
We need to accelerate the development process to meet the deadline.
日本語訳締切に間に合わせるために開発プロセスを加速させる必要がある。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are planning to intensify our quality control measures next quarter.
日本語訳来四半期には品質管理の施策をより一層強化する予定でございます。
This incident has prompted us to heighten our security protocols.
日本語訳今回の件をきっかけに、セキュリティ手順の厳格化を図る所存です。
It is our goal to expand our service offerings to better serve clients.
日本語訳お客様により良いサービスを提供するため、提供範囲を拡大することが我々の目標です。
We would like to amplify customer voices in our upcoming product design.
日本語訳次期製品のデザインにおいて、お客様の声をより大きく反映させたいと考えております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My cold started to worsen after I stayed up late last night.
日本語訳昨夜夜更かししたせいで、風邪の症状が悪化し始めた。
We want to expand our team next year if things go well.
日本語訳順調にいけば、来年はチームの人数を増やしていきたい。
The bills began to mount up while I was between jobs.
日本語訳仕事が決まらない間に請求書がどんどん積み重なってきた。
The rivalry between the two gaming teams started to intensify.
日本語訳2つのゲームチームのライバル関係が激しくなり始めた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。