prudent
発音：プルーデント
「prudent」とは
prudentは、将来のリスクや結果を慎重に考慮し、賢明で思慮深い判断を下す様子を表す形容詞です。単に慎重なだけでなく、無駄を省いたり、将来のトラブルを未然に防いだりするための「賢さ」や「節度」が含まれるのが特徴です。ビジネスの文脈ではリスク管理や財政的な健全性を指す際によく用いられ、日常生活では軽率な行動を避ける落ち着いた態度を指します。
使い分けのポイント
prudentは「将来を見据えた賢明さ」というポジティブな響きが強く、単に臆病で動けない状態とは異なります。cautiousは「リスクを避ける」という警戒心に焦点があり、judiciousは「判断の正確さや公平さ」に重きが置かれます。日常会話で使う際は、賢明な選択を褒める文脈でwiseやsensibleが好まれます。一方、ビジネスで「リスク管理ができている」と言いたい場合はprudentやjudiciousが適しており、相手の思慮深さを敬う際にも非常に有効な単語です。文脈に応じて、単なる注意深さなのか、将来を見越した賢明さなのかを使い分けるのがポイントです。
「prudent」の言い換え・類語・関連語
危険を避けるために注意深く行動する様子。
理にかなった、実用的な判断ができる様子。
経験や知識に基づいた賢明な判断。
言動が控えめで、状況をわきまえている様子。
判断力に優れ、公平で賢い選択をする様子。
ミスがないように細心の注意を払う様子。
深く考えた上での行動や配慮。
将来を見越した先見の明がある様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The committee made a judicious decision regarding the budget allocation.
日本語訳委員会は予算配分に関して賢明な決定を下した。
We should take a cautious approach to entering the new market.
日本語訳新規市場への参入には慎重なアプローチをとるべきだ。
His farsighted investment strategy saved the company during the recession.
日本語訳彼の先見の明がある投資戦略が、不況下で会社を救った。
It is a sensible policy to maintain a cash reserve for emergencies.
日本語訳緊急時のために現金の蓄えを維持するのは賢明な方針だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please be discreet when discussing sensitive company information.
日本語訳機密性の高い社内情報を議論する際は、慎重にお願いします。
We appreciate your judicious handling of this delicate matter.
日本語訳この繊細な問題に対するあなたの思慮深い対応に感謝します。
We are being cautious about making any sudden changes to the schedule.
日本語訳スケジュールを急に変更することについては慎重を期しております。
Thank you for your thoughtful consideration of our proposal.
日本語訳私たちの提案に対する思慮深いご検討、ありがとうございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Be careful with your money if you want to save up for the trip.
日本語訳旅行のために貯金したいなら、お金の使い方には気をつけなよ。
It would be wise to check the weather before you head out.
日本語訳出かける前に天気を確認しておくのが賢明だよ。
She is very thoughtful about how she spends her free time.
日本語訳彼女は自由時間をどう使うかについて、とてもよく考えている。
Wearing a warm coat is a sensible choice for this cold weather.
日本語訳この寒さなら暖かいコートを着るのが賢い選択だね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。