discreet
発音：ディスクリート
「discreet」とは
「思慮分別のある」「慎重な」「控えめな」という意味を持つ形容詞です。相手のプライバシーや機密を尊重し、目立たないように振る舞う様子や、状況に応じて適切な判断を下す能力を指します。特に、機密情報を扱う際や、他人に配慮して目立たない行動をとるべき場面で高く評価されるポジティブな性質を表します。
使い分けのポイント
discreetは「思慮深さ」や「配慮」というポジティブなニュアンスが強い言葉です。似た綴りのdiscrete（個別の、分離した）と混同しないよう注意が必要です。ビジネスシーンでは、機密保持や対人関係での配慮を求められる際に非常に重宝されます。一方、カジュアルな場面では、目立ちたくない時や秘密を守る時にも使われます。類語を選ぶ際は、単に「慎重」なのか、「相手への配慮」が主眼なのか、あるいは「目立たないこと」が目的なのかという文脈に合わせて使い分けるのがコツです。例えば、相手を不快にさせない気遣いならtactful、リスクを避ける賢明さならprudentが適しています。
「discreet」の言い換え・類語・関連語
リスクを避けるために慎重に行動する様子。
将来を見据えて賢明かつ思慮深く判断する様子。
相手を不快にさせないよう、配慮を持って接する様子。
行動前にあらゆる結果を考慮し、注意深く振る舞う様子。
情報を漏らさないよう、警戒心を持って慎重に話す様子。
感情や意見をあまり表に出さず、控えめな態度をとる様子。
目立たず、周囲に溶け込んでいる様子。
正しい判断力に基づき、賢明に行動する様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please keep this project strictly confidential.
日本語訳このプロジェクトについては、厳重に秘密を保持してください。
He was very tactful when delivering the bad news to the client.
日本語訳彼はクライアントに悪い知らせを伝える際、非常に配慮のある対応をした。
It would be prudent to review the contract terms again.
日本語訳契約条件を再度見直すのが賢明だろう。
The management remained circumspect about the upcoming merger.
日本語訳経営陣は今後の合併について慎重な姿勢を崩さなかった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Thank you for being so considerate of our situation.
日本語訳私たちの状況を配慮してくださり、ありがとうございます。
She gave a diplomatic answer to avoid any conflict.
日本語訳彼女は対立を避けるために、角の立たない回答をした。
Your thoughtful approach to the matter is greatly appreciated.
日本語訳その件に対するあなたの思慮深い対応に深く感謝します。
He maintained a restrained manner throughout the meeting.
日本語訳彼は会議中ずっと控えめな態度を保っていた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
We decided to have a low-key celebration at home.
日本語訳私たちは家で控えめなお祝いをすることにした。
Let's keep this quiet for a while.
日本語訳これについてはしばらくの間、内密にしておこう。
They tried to keep their new venture under the radar.
日本語訳彼らは新しい事業をあまり目立たせないようにしていた。
She is a very private person regarding her family life.
日本語訳彼女は家族のことに関しては非常に控えめな人だ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。