quandary
発音：クォンダリー
「quandary」とは
quandaryは、どうすべきか決めかねている状態や、困難な状況に直面して途方に暮れている心理状態を指す名詞です。単なる迷いよりも、解決策が見出しにくい複雑な問題や、板挟みになったような困惑のニュアンスが強く含まれます。日常的な悩みからビジネス上の深刻なジレンマまで幅広く使われます。
使い分けのポイント
quandaryは、単なる「迷い」よりも「出口が見えない困惑」というニュアンスが強いため、フォーマルな場面で使うと深刻さが伝わります。日常会話ではdilemmaやfix、predicamentなどがより自然に響くことが多いです。ビジネスシーンでは、単に困っていることを伝えるだけでなく、その状況が「解決を要する複雑な問題である」という文脈で使うのが適切です。また、antonymsに挙げたsolutionやresolutionは、quandaryという状態を打破した結果を指すため、対照的な文脈でセットで覚えると非常に効果的です。
「quandary」の言い換え・類語・関連語
二つの選択肢の間で板挟みになっている状態。
厄介で解決が困難な状況。
行き詰まり、これ以上進展しない状態。
苦境や深刻な困難な状況。
困った状況、窮地。
厄介な状況、困った立場。
泥沼のような抜け出しにくい困難な状況。
不確実でどうしてよいか分からない状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The management is facing a dilemma regarding the budget cuts.
日本語訳経営陣は予算削減に関してジレンマに直面している。
The negotiations have reached an impasse.
日本語訳交渉は行き詰まりの状態に達した。
We need to find a solution to this financial predicament.
日本語訳私たちはこの財政的な窮地を脱する解決策を見つける必要がある。
A new complication has arisen in the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールに新たな複雑な問題が生じた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are experiencing some difficulty in finalizing the report.
日本語訳報告書を完成させる上で、少々困難な状況にあります。
This presents a significant challenge for our team.
日本語訳これは私たちのチームにとって大きな課題となっています。
There is some uncertainty regarding the future of the project.
日本語訳プロジェクトの今後に関して、不透明な状況が続いています。
We find ourselves in a delicate situation at the moment.
日本語訳現在、私たちは非常に繊細な状況に置かれています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm in a bit of a fix because I lost my keys.
日本語訳鍵をなくしてしまって、ちょっと困ったことになっている。
He got himself into a real pickle by forgetting his anniversary.
日本語訳彼は記念日を忘れてしまい、本当に厄介な状況に陥った。
What a mess I've gotten myself into.
日本語訳なんて厄介な状況に自分を追い込んでしまったんだ。
I'm in a jam and could really use your help.
日本語訳困ったことになっていて、本当に君の助けが必要なんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。