strive
発音：ストライヴ
「strive」とは
striveは、ある目標を達成するために懸命に努力する、あるいは困難に立ち向かって奮闘するという意味を持つ動詞です。単なる作業ではなく、強い意志や決意を持って、粘り強く取り組むという前向きで能動的なニュアンスが含まれます。ビジネスの現場では目標達成への意欲を示す際によく使われ、日常会話では個人的な挑戦や困難な状況を乗り越える文脈で用いられます。
使い分けのポイント
striveは「努力する」という訳が一般的ですが、単に頑張るだけでなく「高い目標に向かって粘り強く取り組む」という強い意志が伴います。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえる場合があるため、カジュアルな場面ではtryやwork hardが好まれます。一方、ビジネスや公的な場では、endeavorやaspireを使うことで、よりプロフェッショナルで誠実な印象を与えることができます。文脈に応じて、単なる行動の試みなのか、あるいは長期的な献身を伴うものなのかを意識して使い分けるのがポイントです。
「strive」の言い換え・類語・関連語
非常にフォーマルで、真剣かつ継続的な努力を強調する。
困難や障害に直面しながら、必死に戦うという苦闘のニュアンス。
何かを試みるという動作に焦点を当てた、より中立的な表現。
高い目標や理想に向かって熱望する、という精神的な側面が強い。
目標や夢を追いかける、追求するという継続的な行動。
肉体的または精神的な骨の折れる労働や苦労を強調する。
力や努力を注ぎ込む、発揮するという物理的・精神的な負荷。
目標を定めてそこに向かおうとする意図を指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We will endeavor to provide the best service to our clients.
日本語訳クライアントの皆様に最高のサービスを提供できるよう尽力いたします。
The company is pursuing a strategy of sustainable growth.
日本語訳当社は持続可能な成長という戦略を追求しています。
Our team aims to complete the project by the end of the month.
日本語訳私たちのチームは月末までにプロジェクトを完了させることを目指しています。
We are committed to maintaining high quality standards.
日本語訳私たちは高い品質基準を維持することに全力を尽くしています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are making an effort to improve our communication.
日本語訳私たちはコミュニケーションを改善できるよう努力しております。
We aspire to be a leader in the renewable energy sector.
日本語訳私たちは再生可能エネルギー分野のリーダーとなることを目指しております。
She has dedicated herself to helping those in need.
日本語訳彼女は困っている人々を助けることに身を捧げてきました。
We are seeking to resolve this issue as quickly as possible.
日本語訳私たちはこの問題をできる限り迅速に解決するよう努めております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm trying to get in better shape this year.
日本語訳今年はもっと健康的な体になれるよう頑張っているんだ。
I don't know if I can win, but I'll give it a shot.
日本語訳勝てるかどうかは分からないけど、挑戦してみるよ。
If you really want that promotion, just go for it.
日本語訳もし本当に昇進したいなら、思い切って挑戦してみなよ。
You have to work hard if you want to pass the exam.
日本語訳試験に合格したいなら、一生懸命勉強しないとね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。