endeavor
発音：エンデバー
「endeavor」とは
「endeavor」は、単なる試みよりも強い決意や努力を伴う、目的達成に向けた真剣な取り組みを指す言葉です。特に困難な課題や長期的なプロジェクトに対して、全力を尽くして取り組むというニュアンスが含まれます。ビジネスや公的な文脈で好まれる硬い表現であり、単なる「try」よりも格式高く、達成への意志の強さが強調されます。
使い分けのポイント
「endeavor」は非常にフォーマルで重みのある言葉です。日常会話で使うと少し堅苦しく、大げさな印象を与える可能性があるため、ビジネス文書やスピーチ、あるいは非常に真剣な文脈での使用が適しています。日常的には「try」や「attempt」が自然です。また、「endeavor」は単なる試行錯誤ではなく、成功に向けて「努力を惜しまない」というポジティブな姿勢を強調したい時に使うのが最適です。文脈に応じて、能動的な姿勢を示す「strive」や、計画的な事業を指す「undertaking」などと使い分けると、より洗練された表現になります。
「endeavor」の言い換え・類語・関連語
結果に関わらず何かを試みるという一般的な意味。
目標達成のために懸命に努力し、奮闘する様子。
特定の任務やプロジェクトを引き受けて取り組むこと。
リスクを伴う新しい試みや冒険的な事業。
困難に直面しながらも、それを乗り越えようと懸命に動くこと。
目標や理想を追い求める継続的なプロセス。
肉体的または精神的な力を激しく使うこと。
計画された事業や、困難な仕事に対する積極的な取り組み。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We will undertake a comprehensive review of our marketing strategy.
日本語訳マーケティング戦略の包括的な見直しに着手する予定です。
Our company continues to strive for excellence in customer service.
日本語訳当社は顧客サービスにおいて卓越性を追求し続けています。
The firm is pursuing new opportunities in the Asian market.
日本語訳その企業はアジア市場における新たな機会を追求しています。
We appreciate your commitment to this long-term project.
日本語訳この長期プロジェクトに対するあなたの献身的な取り組みに感謝します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We will make an effort to resolve this issue as soon as possible.
日本語訳この問題をできる限り迅速に解決するよう努めてまいります。
Please attempt to complete the registration process online.
日本語訳オンラインでの登録手続きを完了させるようお願いいたします。
We seek to provide the best possible experience for our clients.
日本語訳私たちはクライアントに可能な限り最高の体験を提供することを目指しています。
Our primary aim is to ensure total client satisfaction.
日本語訳私たちの第一の目標は、クライアントの完全な満足を保証することです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'll try to finish the report by the end of the day.
日本語訳今日中にレポートを終わらせるようにしてみます。
I'm not sure if I can fix it, but I'll give it a shot.
日本語訳直せるか分かりませんが、とりあえずやってみます。
If you really want to start your own business, just go for it.
日本語訳もし本当に自分のビジネスを始めたいなら、思い切ってやってみなよ。
It looks difficult, but I'd like to have a go at it.
日本語訳難しそうだけど、挑戦してみたいです。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。