substantiateの言い換え・類語
発音：サブスタンシエイト
「substantiate」とは
ある主張や理論が正しいことを、証拠や事実を提示して裏付ける、あるいは立証するという意味の動詞です。単なる意見や推測ではなく、客観的なデータや根拠に基づいてその正当性を証明する際に用いられる、非常にフォーマルで説得力のある表現です。
使い分けのポイント
substantiateは、学術的、法的、あるいはビジネスの文脈で「証拠を提示して正当性を証明する」という非常に重みのある言葉です。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえるため、友人との会話ではback upやproveを使うのが自然です。また、corroborateは「他者の証言や既存の証拠と一致する」というニュアンスが強く、validateは「基準に照らして妥当である」というニュアンスが含まれます。文脈に応じて、単に事実を証明するのか、正当性を確認するのかを使い分けることが重要です。
「substantiate」の言い換え・類語・関連語
証拠を提示して、他者の証言や主張を補強する際に使われる。
事実かどうかを確認し、真実であることを確かめる。
妥当性や正当性を公式に認め、有効であることを証明する。
本物であることや、真正であることを証明する。
事実であることを改めて確認し、確実にする。
証拠や論理で主張を支えるという一般的な表現。
疑いの余地がないほどに事実であることを証明する。
行動や決定が正当であることを理由を挙げて説明する。
証拠として存在を証明する、あるいは証言する。
文書や記録を提示して事実を裏付ける。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need more data to corroborate our findings before the board meeting.
日本語訳取締役会の前に、我々の調査結果を裏付けるためのさらなるデータが必要です。
Please verify the financial statements to ensure accuracy.
日本語訳正確性を期すために、財務諸表を照合してください。
The audit team will validate the compliance procedures.
日本語訳監査チームがコンプライアンス手順の妥当性を検証します。
You must document every expense to support your claim.
日本語訳経費請求を裏付けるために、すべての支出を記録しなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please confirm the details of the report?
日本語訳報告書の詳細について裏付けをいただけますでしょうか。
We have gathered sufficient evidence to support our proposal.
日本語訳提案を裏付ける十分な証拠を収集いたしました。
I would appreciate it if you could verify these figures.
日本語訳これらの数値が正しいか確認していただけますと幸いです。
We are currently working to validate the results of the study.
日本語訳現在、研究結果の妥当性を検証する作業を行っております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you prove that what you said is actually true?
日本語訳君が言ったことが本当に正しいって証明できる？
You need some facts to back up your argument.
日本語訳自分の主張を裏付けるための事実が必要だよ。
Show me some proof that it happened.
日本語訳それが起きたっていう証拠を見せてよ。
I need to confirm if he was really there.
日本語訳彼が本当にそこにいたのか確認しないと。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。