validate
発音：ヴァリデイト
「validate」とは
validateは、あるデータや主張、プロセスなどが正確であるか、あるいは法的に有効であるかを証明・確認することを指します。単に調べるだけでなく、基準やルールに照らし合わせて「正当である」と公的に認めたり、技術的に正しいと検証したりする際に用いられる、客観的でフォーマルな響きを持つ言葉です。
使い分けのポイント
validateは、単なる確認（check）よりも「基準やルールに照らして正当性を認める」というニュアンスが強いため、IT分野でのデータ検証や、法的な有効性の確認など、専門的または公式な文脈で多用されます。日常会話で「確認する」と言いたい場合はcheckやconfirmを使うのが自然です。また、validateは「他者から認められる」という心理的な意味で使われることもあり、相手の感情や意見を「尊重する・受け入れる」という意味で用いられることもあります。文脈に応じて、客観的な検証なのか、公的な承認なのか、あるいは感情的な受容なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「validate」の言い換え・類語・関連語
事実やデータが正確かどうかを裏付ける、確認する
推測や疑念に対して、事実であることを確定させる
本物であることや、正当な権限があることを証明する
証拠や証言によって、ある説や主張を補強・支持する
証拠を提示して、主張や理論が正しいことを立証する
公的な文書や資格として、公式に保証する
条約や合意などを、正式に承認して効力を持たせる
許可を与える、または良いものとして認める
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please verify the shipping address before finalizing the order.
日本語訳注文を確定する前に、配送先住所を確認してください。
We need more data to substantiate our market projections.
日本語訳市場予測を裏付けるためには、さらなるデータが必要です。
The auditor will certify the financial statements by the end of the week.
日本語訳監査人が今週末までに財務諸表を証明します。
The board of directors must ratify the new partnership agreement.
日本語訳取締役会は新しいパートナーシップ契約を正式に承認しなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please confirm the details of the meeting?
日本語訳会議の詳細についてご確認いただけますでしょうか。
I would appreciate it if you could verify these figures.
日本語訳これらの数値を確認していただけますと幸いです。
We must ensure that all safety protocols are followed.
日本語訳すべての安全規定が遵守されていることを確認しなければなりません。
We kindly ask you to validate the information provided in the form.
日本語訳フォームに記載された情報が正しいかご確認をお願いいたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you check if this link actually works?
日本語訳このリンクが本当に機能するか確認してくれる？
Just confirm that you got my email.
日本語訳メールが届いたか確認だけしてね。
He tried to prove that his theory was right.
日本語訳彼は自分の理論が正しいことを証明しようとした。
You need some facts to back up your claim.
日本語訳自分の主張を裏付けるための事実が必要だよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。