verify
発音：ヴェリファイ
「verify」とは
verifyは、ある情報や事実が正確であるか、真実であるかを調査して確認することを指す動詞です。単に「見る」だけでなく、証拠や裏付けに基づいて正当性を立証する際に用いられます。ビジネスの現場では、データや身元、契約内容の確認など、正確性が求められる場面で頻繁に使用されるフォーマルで信頼性の高い表現です。
使い分けのポイント
verifyは「証拠に基づいて真実を確かめる」という客観的で厳格な響きを持つため、公的な手続きや技術的な検証に適しています。一方、日常会話でverifyを使うと少し堅苦しく聞こえるため、友人同士ではcheckやmake sureを使うのが自然です。また、confirmは「予定や事実の再確認」というニュアンスが強く、verifyよりも使用範囲が広いです。文脈に応じて、単なる確認（check）なのか、証拠による立証（validate/substantiate）なのかを使い分けることが、プロフェッショナルな英語表現の鍵となります。
「verify」の言い換え・類語・関連語
事実や予定が正しいことを改めて認める、最も一般的な確認。
法的な有効性や論理的な正当性を証明する。
本物であることや、正当な権限があることを証明する。
証拠を提示して、主張や理論を裏付ける。
具体的な証拠をもって、主張が事実であることを立証する。
公式に証明書を発行するなどして、正式に保証する。
誤りがないか照らし合わせる、日常的な確認。
証人として、または証拠として事実を証明する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please confirm the receipt of the attached contract.
日本語訳添付の契約書を受け取ったことを確認してください。
We need to validate the data before uploading it to the server.
日本語訳サーバーにアップロードする前に、データの妥当性を検証する必要があります。
The system will authenticate your identity via two-factor verification.
日本語訳システムが二段階認証を通じてあなたの身元を確認します。
The auditor will certify that the financial statements are accurate.
日本語訳監査人が財務諸表が正確であることを証明します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you kindly confirm your availability for the meeting?
日本語訳会議のご都合がつきますか、ご確認いただけますでしょうか。
Please please verify the details provided in the summary report.
日本語訳要約レポートに記載されている詳細をご確認ください。
Would you mind checking if this document meets the requirements?
日本語訳この書類が要件を満たしているか、ご確認いただけますでしょうか。
May I ask you to confirm the delivery date once more?
日本語訳配送日をもう一度確認させていただいてもよろしいでしょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you check if the store is open today?
日本語訳今日お店が開いているか確認してくれる？
I'll double-check the time so we don't miss the train.
日本語訳電車に乗り遅れないように、時間を再確認しておくね。
Make sure you have your passport before leaving.
日本語訳出かける前にパスポートを持っているか確認してね。
I'll look into why the internet is down.
日本語訳なぜインターネットが繋がらないのか調べてみるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。