confirm
発音：コンファーム
「confirm」とは
「confirm」は、事実や情報が正しいことを裏付ける、あるいは予定や予約を最終的に確定させるという意味を持つ動詞です。ビジネスの場面では契約や会議の確定、日常では計画の再確認など、幅広い状況で使われます。単なる推測ではなく、証拠や合意に基づいて確実な状態にすることを指すため、信頼性や正確性が求められる文脈で多用される非常に実用的な語です。
使い分けのポイント
「confirm」は非常に汎用性が高い言葉ですが、文脈によって使い分けることが重要です。事実の正確性を重視する場合は「verify」、証拠による裏付けが必要な場合は「substantiate」や「corroborate」が適しています。日常会話では「confirm」を使うと少し堅苦しく聞こえることがあるため、「check」や「make sure」を使うのが自然です。また、予約や予定の確定には「finalize」や「fix」もよく使われます。相手に確認を求める際は、単に「confirm」と命令形で使うのではなく、「Could you please confirm?」のように依頼の形をとることで、より丁寧でプロフェッショナルな印象を与えることができます。
「confirm」の言い換え・類語・関連語
証拠や調査を通じて、事実やデータが正確であることを確かめる。
公式に認めたり、論理的・法的に有効であることを証明する。
証拠や証言によって、ある説や主張を補強・支持する。
事実や主張を具体的な証拠で裏付ける。
条約や協定などを正式に承認・批准する。
計画や取り決めを最終的な形に仕上げる。
本物であることや、正当な権限があることを証明する。
事実であることを公に宣言したり、強く肯定する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please verify the shipping address before processing the order.
日本語訳注文を処理する前に、配送先住所を確認してください。
The system will validate your credentials before granting access.
日本語訳システムはアクセスを許可する前に、あなたの認証情報を検証します。
We need to finalize the contract terms by Friday.
日本語訳金曜日までに契約条件を最終決定する必要があります。
The report provides data to substantiate our market projections.
日本語訳そのレポートは、我々の市場予測を裏付けるデータを提供しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you kindly verify the attached document for accuracy?
日本語訳添付書類の内容に誤りがないか、ご確認いただけますでしょうか。
Please ensure that all attendees have received the agenda.
日本語訳すべての参加者が議題を受け取っていることを確認してください。
Would you mind checking if the reservation is under my name?
日本語訳予約が私の名前で入っているか、確認していただけますか。
I would appreciate it if you could check the status of my application.
日本語訳私の申請状況を確認していただけると幸いです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you check if we are still meeting at seven?
日本語訳7時に会う予定で間違いないか確認してくれる？
I'll double-check the flight times just to be safe.
日本語訳念のため、フライト時間を再確認しておくよ。
Make sure you have your passport before leaving.
日本語訳出発する前にパスポートを持っているか確認してね。
I'll see if he's available for a quick chat.
日本語訳彼が少し話せる時間があるか確認してみるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。