terminateの言い換え・類語
発音：ターミネイト
「terminate」とは
terminateは、契約、雇用、プロジェクト、あるいはプロセスなどを正式に終了させる、または終結させることを意味する硬い表現です。単に終わるというだけでなく、期限が来たことや、決定事項として打ち切るというニュアンスが強く、ビジネスや法的な文脈で頻繁に使用されます。日常会話ではあまり使われない、フォーマルで事務的な響きを持つ言葉です。
使い分けのポイント
terminateは非常にフォーマルで冷徹な響きを持つため、日常会話で使うと相手に威圧感や事務的な距離感を与えてしまいます。例えば、解雇を伝える際に使うと非常に厳しい表現になります。ビジネスシーンでも、より柔らかい表現を好む場合はconcludeやwrap upを使い、契約関係であればcancelやendの方が自然な場合も多いです。文脈に応じて、相手との関係性や状況の深刻さを考慮して使い分けることが重要です。
「terminate」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広い意味を持つ終了。
作業や過程を最後までやり遂げて終えること。
議論や交渉などを正式に締めくくること。
状態や活動が停止すること。やや格式高い。
サービスや製品の提供を中止すること。
予約や予定、契約を無効にすること。
雇用関係を解雇により終了させること。
期間が満了して終了すること。
計画やプロセスを途中で中断すること。
必要な作業をすべて終えて完了させること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to conclude the negotiations by Friday.
日本語訳金曜日までに交渉を締めくくる必要があります。
The company decided to discontinue the product line.
日本語訳会社はその製品ラインの販売を中止することを決定しました。
We had to cancel the contract due to unforeseen issues.
日本語訳予期せぬ問題により、契約を解除せざるを得ませんでした。
The current lease agreement will expire next month.
日本語訳現在の賃貸契約は来月で満了します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to bring this meeting to a close.
日本語訳本日の会議を終了とさせていただきたく存じます。
Let's wrap up the discussion for today.
日本語訳今日の議論はこれくらいにしてまとめましょう。
We are ready to finalize the agreement.
日本語訳合意事項を最終決定する準備が整いました。
Please complete the form by the end of the day.
日本語訳本日中にフォームへの記入を完了させてください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Let's just end this argument now.
日本語訳この言い争いはもう終わりにしよう。
I need to finish my homework before going out.
日本語訳出かける前に宿題を終わらせなきゃ。
Can you stop making that noise?
日本語訳その音を出すのをやめてくれる？
He decided to quit his job last week.
日本語訳彼は先週、仕事を辞めることにした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。