triageの言い換え・類語
発音：トライアージュ
「triage」とは
医療現場において、傷病者の重症度や緊急度に応じて治療の優先順位を決定することを指します。転じて、ビジネスやITの分野でも、限られたリソースの中でどのタスクや問題に優先的に取り組むべきかを選別・整理するプロセスを意味する言葉として広く使われています。
使い分けのポイント
triageは元々フランス語で「選別」を意味し、医療現場での緊急度判断という強い切迫感を伴う言葉です。ビジネスシーンでも使われますが、単に「整理する」という意味で使うと大げさに聞こえる場合があります。日常業務で使う場合は、より中立的なprioritizationやsortingを使う方が無難です。triageを使う際は、限られた時間やリソースの中で「緊急かつ重要なものを選び出す」というニュアンスを強調したい場面で用いるのが最も効果的です。
「triage」の言い換え・類語・関連語
優先順位を付けるという最も一般的で中立的な表現。
種類や重要度に応じて分類する単純な動作を強調する。
特定の基準に基づいてグループ分けを行うこと。
ふるいにかけて必要なものだけを選び出すプロセス。
状況や重要性を評価・判断する行為。
重要度や緊急度に従って順位を付けること。
不要なものを除外して必要なものに絞り込むこと。
体系的なルールに基づいて分類すること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Effective prioritization is essential for meeting our quarterly project deadlines.
日本語訳四半期のプロジェクト期限を守るためには、効果的な優先順位付けが不可欠です。
We need a quick assessment of the incoming support tickets to allocate resources.
日本語訳リソースを割り当てるために、届いたサポートチケットの迅速な評価が必要です。
The team is currently screening all bug reports to identify critical issues.
日本語訳チームは現在、重大な問題を特定するためにすべてのバグ報告を精査しています。
Proper classification of these leads will help the sales team focus their efforts.
日本語訳これらの見込み客を適切に分類することで、営業チームは注力すべき対象を絞り込めます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please assist with the prioritization of these incoming requests?
日本語訳これらの届いた依頼事項の優先順位付けを手伝っていただけますか？
We would appreciate your assessment of which tasks require immediate attention.
日本語訳どのタスクが早急な対応を必要とするか、あなたの判断を仰ぎたいです。
The categorization of these documents will help streamline our workflow.
日本語訳これらの文書を分類することで、業務の流れがより円滑になるでしょう。
We are conducting a review of all pending issues to determine the next steps.
日本語訳次のステップを決定するために、保留中のすべての問題を精査しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm just sorting through my emails to see what needs a reply today.
日本語訳今日返信が必要なものを見つけるために、メールを整理しているところだよ。
Let's start by ranking these tasks so we know what to do first.
日本語訳何から手をつけるべきか分かるように、まずはこれらのタスクに順位を付けよう。
I'm filtering out the junk messages so I can focus on the important ones.
日本語訳重要なものに集中できるように、不要なメッセージを除外しているんだ。
We are picking the most urgent repairs to handle this weekend.
日本語訳今週末に対応する最も緊急な修理を選んでいるところだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。