trivialize
発音：トリヴィアライズ
「trivialize」とは
ある事柄や問題の重要性、深刻さ、あるいは価値を過小評価し、取るに足らないものとして扱うことを意味します。相手の感情を軽視したり、複雑な問題を単純化しすぎて本質を見失わせたりする際によく使われる批判的なニュアンスを含む言葉です。
使い分けのポイント
trivializeは、対象を「取るに足らないもの（trivial）」として扱うというネガティブな響きが強い言葉です。ビジネスシーンでは、相手の意見や深刻な問題を軽視しているという批判的な文脈で使われることが多いため、使用には注意が必要です。単に重要度を低く見積もる場合はminimizeやdownplayを、相手の努力や感情を軽んじる場合はbelittleやmake light ofを使い分けるとより正確です。また、客観的に重要性を強調したい場合は、antonymsに挙げたemphasizeやhighlightを用いるのが適切です。文脈に応じて「意図的な軽視」なのか「誤った判断による過小評価」なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「trivialize」の言い換え・類語・関連語
重要性を最小限に見積もるという中立的または批判的な表現。
意図的に重要ではないかのように見せかけること。
人や事柄を実際よりも価値がないものとして扱うこと。
重要ではないとして検討の対象から外すこと。
控えめに表現することで、実際より小さく見せること。
社会や議論の主流から追いやり、重要性を低下させること。
深刻な事態を冗談めかしたり、軽く扱ったりすること。
重要ではないものとして無視すること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We should not minimize the potential risks associated with this new project.
日本語訳この新規プロジェクトに伴う潜在的なリスクを過小評価すべきではありません。
The management tried to downplay the impact of the recent budget cuts.
日本語訳経営陣は最近の予算削減が与える影響を小さく見せようとしました。
It is dangerous to understate the complexity of the technical requirements.
日本語訳技術的な要件の複雑さを過小評価して報告するのは危険です。
The committee chose to disregard the feedback from the junior staff members.
日本語訳委員会は若手スタッフからの意見を重要ではないとして無視することにしました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We must ensure we do not overlook the significance of these findings.
日本語訳これらの調査結果が持つ重要性を見過ごさないようにしなければなりません。
We should be careful not to undervalue the contributions of our partners.
日本語訳パートナーの貢献を過小評価しないよう注意すべきです。
It would be unwise to discount the potential for future growth in this market.
日本語訳この市場における将来の成長の可能性を軽視するのは賢明ではありません。
We cannot afford to neglect the concerns raised by our clients.
日本語訳顧客から提起された懸念を軽視する余裕は私たちにはありません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't make light of his hard work; he put a lot of effort into this.
日本語訳彼の懸命な努力を軽く扱わないでください。彼はこれに多くの力を注いだのです。
She just brushed off my concerns as if they were nothing.
日本語訳彼女は私の懸念をまるで何でもないことのように軽くあしらいました。
He tried to play down the mistake he made during the presentation.
日本語訳彼はプレゼン中に犯したミスを大したことではないように見せようとしました。
It's not something you can just shrug off; it's a serious issue.
日本語訳それは単に軽く受け流していい問題ではありません。深刻な事態です。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。