unravel
発音：アンラベル
「unravel」とは
「unravel」は、絡まった糸や結び目をほどくという物理的な意味から転じて、複雑な状況や謎を解き明かす、あるいは計画や組織が崩壊するという意味でも使われます。何かが絡み合っている状態から、一つずつ要素を分離して明確にしたり、全体がバラバラになっていく過程を表現する際に非常に便利な動詞です。
使い分けのポイント
unravelは「絡まったものを解く」というポジティブな意味と、「組織や計画が崩壊する」というネガティブな意味の両方で使われます。文脈によって使い分けが必要です。謎解きや複雑な問題の解決にはuntangleやsolveが適していますが、計画の失敗を指す場合はcollapseやfall apartがより自然です。また、ビジネスシーンでは単に「解く」だけでなく、状況を整理して明確にするというニュアンスでclarifyやaddressを使うと、よりプロフェッショナルな響きになります。対象が物理的な糸なのか、抽象的な問題なのかを意識して類語を選ぶと、より正確な表現が可能になります。
「unravel」の言い換え・類語・関連語
絡まったものや複雑な状況を整理して解決する際によく使われる。
問題や紛争を解決し、決着をつけるというフォーマルな響きがある。
暗号や難解な文章を読み解くという知的な作業に焦点を当てている。
隠されていた事実や物語が徐々に明らかになる過程を指す。
複雑に絡み合ったものから慎重に引き離すという物理的なニュアンスが強い。
組織や計画が内側から崩壊したり、失敗したりする様子を指す。
一般的な問題や謎に対して答えを出すという最も標準的な表現。
巻き付いたものを解く、または緊張をほぐすというリラックスした意味合い。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to resolve the discrepancies in the financial report.
日本語訳財務報告書の不一致を解決する必要があります。
The consultant helped clarify the complex project requirements.
日本語訳コンサルタントが複雑なプロジェクト要件を明確にする手助けをした。
The team will analyze the data to find the root cause.
日本語訳チームは根本原因を見つけるためにデータを分析する予定だ。
It took weeks to untangle the legal issues surrounding the merger.
日本語訳合併を取り巻く法的な問題を整理するのに数週間かかった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Could you please elucidate the details of the new policy?
日本語訳新しい方針の詳細について説明していただけますでしょうか。
We hope to settle the matter before the end of the month.
日本語訳今月末までにこの件を解決したいと考えております。
I would appreciate it if you could explain the situation further.
日本語訳状況についてもう少し詳しく説明していただけると幸いです。
We are working to address the concerns raised by the clients.
日本語訳クライアントから提起された懸念に対処すべく取り組んでおります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you help me untangle these messy headphones?
日本語訳この絡まったヘッドホンをほどくのを手伝ってくれる？
I'm trying to figure out how this gadget works.
日本語訳このガジェットがどう動くのかを理解しようとしているんだ。
Let's sort out our plans for the weekend.
日本語訳週末の予定を整理しよう。
The whole plan just messed up at the last minute.
日本語訳計画全体が土壇場でめちゃくちゃになってしまった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。