vague
発音：ヴェイグ
「vague」とは
「曖昧な」「ぼんやりした」「はっきりしない」という意味を持つ形容詞です。情報が不十分であったり、輪郭がぼやけていて詳細が不明な状態を指します。人々の記憶や説明、あるいは物理的な形などが不明瞭である際に広く使われます。ネガティブな文脈で、理解しにくい、または確信が持てない状況を表現する際によく用いられる言葉です。
使い分けのポイント
vagueは「情報が足りない」「輪郭がぼやけている」というニュアンスが強く、ビジネスシーンでは「説明不足」や「方針が定まっていない」という批判的な意味合いを含むことが多いです。一方、ambiguousは「解釈が二通り以上ある」という論理的な曖昧さを指すため、契約書や法的文書ではambiguousが好まれます。また、日常会話で「よく覚えていない」と言いたい場合はhazyやfuzzyを使うと自然です。相手に対して「曖昧だ」と直接指摘すると攻撃的に聞こえる可能性があるため、ビジネスではnot entirely clearやlacking detailといった婉曲的な表現を用いるのが賢明です。
「vague」の言い換え・類語・関連語
解釈が複数あり、どちらとも取れるような曖昧さ。
はっきりせず、理解や視認が困難な状態。
輪郭や境界がぼやけていて、区別がつきにくい様子。
雲のように形がなく、概念などが非常に抽象的で不明瞭なこと。
隠れていて見えにくい、または理解しにくい複雑さ。
霧がかかったようにぼんやりとしていて、記憶や視界が不確かなこと。
正確さを欠いており、詳細が詰められていない様子。
定義や範囲が明確に定められていない状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The contract terms are too ambiguous for us to sign.
日本語訳契約条件が曖昧すぎて、署名することができません。
The instructions for the project remain unclear to the team.
日本語訳そのプロジェクトの指示は、チームにとって依然として不明瞭なままです。
Your report contains imprecise data regarding the quarterly sales.
日本語訳あなたの報告書には、四半期売上に関する不正確なデータが含まれています。
The scope of his new role is currently undefined.
日本語訳彼の新しい役割の範囲は、現在定義されていません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your request is not entirely clear to me at the moment.
日本語訳現時点では、あなたのご要望が完全には理解できておりません。
The proposal is currently lacking detail in several areas.
日本語訳その提案書は現在、いくつかの点で詳細が不足しております。
The objectives for this phase are not well-defined yet.
日本語訳このフェーズの目標は、まだ十分に定義されておりません。
The feedback provided was somewhat general.
日本語訳提供されたフィードバックは、いくぶん一般的な内容でした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I have a hazy memory of what happened last night.
日本語訳昨夜何があったのか、記憶がぼんやりしています。
The details of the plan are still a bit fuzzy.
日本語訳その計画の詳細は、まだ少しぼやけています。
The photo you sent is too blurry to see anything.
日本語訳送ってくれた写真はぼやけていて、何も見えません。
The information we got about the event is pretty sketchy.
日本語訳イベントについて得た情報は、かなり大雑把で不確かです。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。