ambiguous
発音：アンビギュアス
「ambiguous」とは
ambiguousは、一つの事柄に対して複数の解釈が可能であり、意味が不明瞭で曖昧な状態を指します。文脈によって意味が定まらない場合や、意図的に誤解を招くような表現に対しても使われます。単に「不明確」というだけでなく、解釈の余地が残されているというニュアンスが強い言葉です。
使い分けのポイント
ambiguousは「解釈が複数ある」という客観的な状態を指すのに対し、vagueは「情報が足りずぼやけている」という主観的な不明瞭さを指すことが多いです。ビジネスシーンでは、相手の言葉が曖昧な場合に「Could you be more specific?（もっと具体的に教えていただけますか？）」と切り出すのがスマートです。また、誤解を避けるために「Let me clarify...（明確にさせてください）」と確認を入れることで、ambiguousな状況を解消するプロフェッショナルな姿勢を示すことができます。文脈に応じて、単に「不明」なのか「解釈が分かれる」のかを使い分けるとより正確に意図が伝わります。
「ambiguous」の言い換え・類語・関連語
輪郭がぼやけていて、詳細がはっきりしない状態。
意図的に両義的で、どちらとも取れるようなずるい言い方。
難解で理解しにくく、光が当たっていないような不明瞭さ。
雲のように形がなく、概念や計画がぼんやりしている様子。
確信が持てず、結果や状態が定まっていないこと。
範囲や期限などが限定されておらず、はっきりしないこと。
単純に分かりにくい、明瞭ではないという一般的な表現。
相反する感情や態度が同居しており、どちらとも決められない状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The contract terms are too vague to be legally enforceable.
日本語訳契約条件が曖昧すぎて、法的強制力を持たせることができません。
The project timeline remains indefinite due to budget constraints.
日本語訳予算の制約により、プロジェクトのスケジュールは未定のままです。
It is unclear how these changes will affect our quarterly revenue.
日本語訳これらの変更が四半期収益にどう影響するかは不透明です。
The CEO gave an equivocal response regarding the merger rumors.
日本語訳CEOは合併の噂について、どちらとも取れる曖昧な回答をしました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The requirements for this task are not entirely clear to me.
日本語訳このタスクの要件が、私には完全には理解できておりません。
This policy is somewhat open to interpretation.
日本語訳この方針は、解釈の余地が残されているようです。
The report is lacking clarity in several key areas.
日本語訳その報告書は、いくつかの重要な点で明瞭さを欠いています。
The scope of the project is not well-defined at this stage.
日本語訳現段階では、プロジェクトの範囲が明確に定義されておりません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I have a vague idea of where the party is, but I need the address.
日本語訳パーティーの場所はなんとなく分かっているけど、住所が必要だな。
My memory of that night is a bit fuzzy.
日本語訳あの夜の記憶は少しぼんやりしているんだ。
The instructions were so unclear that I just gave up.
日本語訳説明書が分かりにくすぎて、もう諦めちゃったよ。
His explanation was all over the place and hard to follow.
日本語訳彼の説明は支離滅裂で、ついていくのが大変だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。