accommodate
発音：アコモデイト
「accommodate」とは
accommodateは、物理的なスペースや設備を提供して人を受け入れることや、要求や状況に合わせて調整・適応することを指します。単に場所を提供するだけでなく、相手のニーズや要望を汲み取って柔軟に対応するという前向きなニュアンスが含まれており、ビジネスから日常会話まで幅広く使われる多義的な動詞です。
使い分けのポイント
accommodateは「物理的な収容」と「要望への適応」という二つの大きな意味を持ちます。ビジネスシーンでは、相手の無理な要求に対しても「検討する」「柔軟に対応する」というニュアンスで使われることが多く、非常に丁寧でプロフェッショナルな響きがあります。一方、物理的な収容を指す場合はhouseやfitがより具体的で日常的です。文脈によって「場所の提供」なのか「要求への譲歩」なのかを判断する必要があります。特に要求に応じる際は、単にイエスと言うよりも「相手の事情を汲み取って調整する」という配慮が込められているため、交渉の場では非常に好まれる表現です。
「accommodate」の言い換え・類語・関連語
主に宿泊施設や住居を提供するという物理的な収容に焦点を当てた表現。
一時的な滞在先として宿泊場所を提供する場合に使われる。
状況や要求に合わせて微調整を行うという適応の側面に重点がある。
新しい環境や条件に慣れる、または適合させるという変化を伴う適応。
相手の要望に応えることで、親切心や義務感から便宜を図るニュアンス。
特定の数やサイズが収まる、あるいは要求に合致するという意味。
物理的に中に入れられる、収容できるという容量に焦点を当てた表現。
物事が円滑に進むように手助けをする、便宜を図るという能動的な支援。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to adjust our production schedule to meet the client's deadline.
日本語訳クライアントの納期に間に合わせるために、生産スケジュールを調整する必要があります。
The new software will facilitate the communication between our global teams.
日本語訳新しいソフトウェアがグローバルチーム間のコミュニケーションを円滑にするでしょう。
We are happy to oblige your request for an extended payment term.
日本語訳支払い期限の延長という貴殿のご要望に喜んで対応させていただきます。
The management decided to accede to the union's demands for better benefits.
日本語訳経営陣は、より良い福利厚生を求める組合の要求に応じることを決定しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We can provide additional seating for your guests if required.
日本語訳必要であれば、ゲストの方々のために追加の座席をご用意いたします。
Please let us know how we may assist you with your travel arrangements.
日本語訳旅行の手配について、私たちがどのようにお手伝いできるかお知らせください。
We will do our best to accommodate your dietary preferences during the conference.
日本語訳会議中の皆様の食事のご要望に沿えるよう最善を尽くします。
We are prepared to comply with the new safety regulations immediately.
日本語訳私たちは新しい安全規制に直ちに準拠する準備ができております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you house my cat while I am away for the weekend?
日本語訳週末の間、私の猫を預かってくれない？
This small car can fit five people comfortably.
日本語訳この小さな車には5人が快適に乗れるよ。
I can help out with your move if you need an extra pair of hands.
日本語訳もし人手が必要なら、引っ越しを手伝うよ。
We need to make room for the new sofa in the living room.
日本語訳リビングに新しいソファを置くためのスペースを空けなきゃ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。