acquiesce
発音：アクイエス
「acquiesce」とは
「acquiesce」は、心から納得しているわけではないものの、反対せずに黙って受け入れる、あるいは渋々同意するという意味を持つ動詞です。単なる同意よりも、相手の主張や状況に対して抵抗を諦めて従うという受動的で消極的なニュアンスが含まれます。ビジネスや公的な場面で、決定事項に対して異議を唱えずに承認する際によく用いられます。
使い分けのポイント
「acquiesce」は、単に「同意する」というポジティブな意味ではなく、「抵抗を諦める」「渋々受け入れる」という消極的なニュアンスが強い言葉です。そのため、心から賛成している場合には使用を避けるべきです。日常会話では「go along with」や「give in」が自然ですが、ビジネス文書やフォーマルな場では「comply」や「accede」を使用することで、より正確に状況を伝えることができます。また、前置詞の「to」を伴って使われることが一般的であり、「acquiesce to the terms」のように対象を明確にする使い方が定着しています。
「acquiesce」の言い換え・類語・関連語
規則や命令に形式的に従うこと。
提案や意見に対して公式に同意すること。
許可を与える、または同意すること。
要求や提案に最終的に同意すること。
権威や力に対して屈服すること。
圧力に負けて譲歩すること。
一般的な同意を表す中立的な言葉。
しぶしぶ事実や権利を認めること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We must comply with the new environmental regulations.
日本語訳私たちは新しい環境規制に従わなければなりません。
The board decided to accede to the shareholders' demands.
日本語訳取締役会は株主の要求に応じることを決定しました。
The client did not consent to the proposed changes.
日本語訳クライアントは提案された変更に同意しませんでした。
Management had to concede that the project was behind schedule.
日本語訳経営陣はプロジェクトが予定より遅れていることを認めざるを得ませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The committee gave their assent to the proposal.
日本語訳委員会はその提案に同意を与えました。
I am happy to agree with your suggestion.
日本語訳喜んであなたの提案に同意いたします。
We kindly accept the terms of the agreement.
日本語訳私たちは契約条件を謹んで受け入れます。
We are prepared to comply with your request.
日本語訳私たちはあなたの要望に従う準備ができています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'll just go along with whatever they decide.
日本語訳彼らが何を決めようと、私はただそれに従うつもりです。
He finally gave in and let her choose the movie.
日本語訳彼はついに折れて、彼女に映画を選ばせました。
I guess I agree with your plan for now.
日本語訳とりあえずあなたの計画に賛成することにします。
She had to accept that she wouldn't get the promotion.
日本語訳彼女は昇進できないという事実を受け入れなければなりませんでした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。