advocate
発音：アドボケイト
「advocate」とは
advocateは、ある特定の考え、政策、または人物を公に支持し、その実現や普及のために積極的に働きかけることを意味します。単に賛成するだけでなく、その目的を達成するために行動を伴う強いニュアンスを含みます。名詞としては、特定の主義主張を代弁する人や擁護者を指すこともあります。
使い分けのポイント
advocateは、単なる賛成（agree）を超えて、その対象のために声を上げたり、行動を起こしたりする能動的な姿勢が含まれます。ビジネスシーンでは、特定のプロジェクトや改革を「推進する」という文脈でよく使われます。一方、日常会話では、友人や同僚の考えを「応援する」という意味でbackやroot forが使われます。公的な場や文書では、endorseやchampionを使うことで、より専門的で力強い印象を与えることができます。反対に、相手の意見を否定する文脈ではopposeやcriticizeが対義語として機能します。文脈に応じて、単なる意見の表明なのか、それとも行動を伴う擁護なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「advocate」の言い換え・類語・関連語
困難な状況でも熱心に戦い、守り抜くという強い支持の姿勢。
最も一般的で、賛成や援助を示す中立的な表現。
普及や発展を促すために積極的に働きかけること。
原則や権利などを守り、維持し続けるという姿勢。
公式に承認や推薦を与えること。
資金や権力などで裏から支援する、実用的な表現。
主義や理論を自分のものとして積極的に受け入れ、支持すること。
ある提案や理論を支持し、推進する人（名詞）。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
She will champion the new sustainability initiative within the company.
日本語訳彼女は社内で新しいサステナビリティの取り組みを強力に推進する予定です。
The board decided to endorse the proposed merger strategy.
日本語訳取締役会は提案された合併戦略を承認することを決定しました。
We need to promote a culture of transparency across all departments.
日本語訳私たちは全部署において透明性の高い文化を促進する必要があります。
The management team continues to support the expansion into overseas markets.
日本語訳経営陣は海外市場への進出を引き続き支援しています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are committed to uphold the values of our organization.
日本語訳私たちは組織の価値観を堅持することに尽力しています。
I would recommend this approach to resolve the current issue.
日本語訳現在の問題を解決するために、このアプローチを推奨いたします。
Many members favor the proposal to extend the deadline.
日本語訳多くのメンバーが締め切りの延長という提案を支持しています。
The committee will advise the adoption of the new policy.
日本語訳委員会は新しい方針の採用を勧告する見込みです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I really back your idea to start a side project.
日本語訳サイドプロジェクトを始めるという君の考えを心から応援するよ。
You should stand up for what you believe is right.
日本語訳自分が正しいと信じることのために立ち上がるべきだよ。
I am rooting for your success in the upcoming competition.
日本語訳今度の大会での君の成功を応援しているよ。
They are pushing for a change in the school dress code.
日本語訳彼らは学校の服装規定の変更を強く求めている。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。