endorse
発音：エンドース
「endorse」とは
「endorse」は、主に公的な支持や推薦、承認を意味する言葉です。政治家や著名人が特定の候補者や製品を支持する際や、小切手の裏面に署名して換金・譲渡する際、あるいは免許証に特定の許可事項を追記する際など、フォーマルな文脈で広く用いられます。単なる賛成を超えて、自身の権威や信用を貸し出すという強い責任や公的な保証のニュアンスが含まれるのが特徴です。
使い分けのポイント
endorseは「公的な承認」や「責任を伴う支持」という重みがあるため、日常会話で単に「賛成する」と言いたい場合にはsupportやagreeを使う方が自然です。また、ビジネスで「署名する」という意味で使う場合は、小切手の裏書きなど特定の金融文脈に限られる点に注意してください。契約書への署名はsignが一般的です。文脈に応じて、個人の意見としての支持なのか、組織としての公式な承認なのかを明確に区別して使い分けることが、誤解を避けるための重要なポイントとなります。
「endorse」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、意見や行動を支えるという広い意味を持つ。
ある考えや政策を積極的に擁護し、推奨する姿勢を強調する。
資金や権力などで後ろ盾となり、成功を支援することを指す。
公式に許可や承認を与えるという、権限に基づく同意。
ある人や物が優れているとして、他者に勧めること。
公的な許可や認可、または制裁という強い意味を持つ。
ある目的や人物のために、先頭に立って戦い支持すること。
条約や合意などを正式に批准・承認する法的な手続き。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board of directors will approve the new budget proposal next week.
日本語訳取締役会は来週、新しい予算案を承認する予定です。
Only the manager can authorize such large expenditures.
日本語訳そのような多額の支出を許可できるのはマネージャーだけです。
Both parties need to ratify the agreement before the project begins.
日本語訳プロジェクトを開始する前に、双方が合意を批准する必要があります。
We need to validate the data to ensure its accuracy.
日本語訳正確性を保証するために、データを検証する必要があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would appreciate your support for this initiative.
日本語訳この取り組みに対するご支援をいただけますと幸いです。
I would highly recommend this service to anyone in the industry.
日本語訳業界の方には、このサービスを強くお勧めいたします。
The committee is inclined to favor the proposal presented today.
日本語訳委員会は本日提示された提案を支持する意向です。
We advocate for sustainable practices in all our operations.
日本語訳私たちはすべての事業において持続可能な取り組みを推進しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I really back your decision to quit that stressful job.
日本語訳そのストレスの多い仕事を辞めるという君の決断を心から支持するよ。
I can vouch for him; he is a very reliable person.
日本語訳彼のことなら保証するよ。とても信頼できる人だから。
We stand behind our products 100 percent.
日本語訳私たちは自社製品に100％の自信と責任を持っています。
Many athletes swear by this brand of running shoes.
日本語訳多くの選手がこのブランドのランニングシューズを愛用している。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。