outlandish
発音：アウトランディッシュ
「outlandish」とは
「outlandish」は、風変わりで奇抜、あるいは異国情緒が強すぎて馴染みにくい様子を表す形容詞です。単に珍しいだけでなく、常識から大きく逸脱していたり、あまりに突飛で理解しがたいという否定的なニュアンスを含むことが多い言葉です。外見、行動、アイデアなどが普通ではない状況でよく使われます。
使い分けのポイント
「outlandish」は、単に「珍しい」というポジティブな意味よりも、「度が過ぎている」「理解しがたい」「異質である」というネガティブ、あるいは驚きを含んだ評価として使われることが多いです。ビジネスシーンでは、提案が現実離れしていることを指摘する際に「unconventional」や「impractical」に置き換える方が、角を立てずに意図を伝えられます。日常会話では、単に奇妙なものを指すなら「weird」や「bizarre」が自然です。相手の服装や行動に対して使うと失礼に聞こえる可能性があるため、文脈や相手との関係性を考慮して慎重に使い分けることが重要です。
「outlandish」の言い換え・類語・関連語
非常に奇妙で、常識の枠を超えた様子。
行動や性格が風変わりで、普通とは異なる様子。
独特で、どこか奇妙な違和感がある様子。
慣習にとらわれず、型破りである様子。
異国情緒があり、魅力的で珍しい様子。
不合理で滑稽なほど突飛な様子。
歪んでいて、不気味で奇妙な様子。
度が過ぎていて、衝撃的で受け入れがたい様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The startup proposed an unconventional marketing strategy.
日本語訳そのスタートアップは、型破りなマーケティング戦略を提案した。
His plan for the new office layout was deemed impractical.
日本語訳新しいオフィスのレイアウトに関する彼の計画は、非現実的だとみなされた。
The CEO is known for his unorthodox management style.
日本語訳そのCEOは、伝統にとらわれない独自の経営スタイルで知られている。
They suggested a radical change to the existing workflow.
日本語訳彼らは既存のワークフローに対する抜本的な変更を提案した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The design of the building is quite unusual.
日本語訳その建物のデザインは非常に珍しいものです。
The artist has a very distinctive style of painting.
日本語訳そのアーティストは非常に独特な絵画のスタイルを持っています。
There was a peculiar smell coming from the kitchen.
日本語訳キッチンから奇妙な匂いがしていました。
His writing style is highly idiosyncratic.
日本語訳彼の文章スタイルは非常に個性的です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had a bizarre dream about flying fish last night.
日本語訳昨夜、空飛ぶ魚が出てくる奇妙な夢を見たよ。
That outfit he wore to the party was really weird.
日本語訳彼がパーティーに着てきたあの服装、本当に変だったね。
It sounds like a crazy idea, but it might actually work.
日本語訳突飛なアイデアに聞こえるけど、案外うまくいくかもしれないよ。
She always comes up with off-the-wall suggestions.
日本語訳彼女はいつも突拍子もない提案をしてくるんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。