glaring
発音：グレアリング
「glaring」とは
「glaring」は、光が眩しい様子や、誤りや欠点が非常に明白で無視できない様子を指します。ネガティブな文脈で使われることが多く、隠しようのない明らかな間違いや、不快なほど目立つ状態を強調する際に非常に効果的です。視覚的な眩しさと、比喩的な明白さの両面で使われます。
使い分けのポイント
「glaring」は単に「目立つ」だけでなく、「不快なほど」「目に余るほど」というネガティブなニュアンスを含むことが多い単語です。例えば「glaring mistake（明白な間違い）」と言えば、なぜ見逃したのかと問いたくなるような、ひどいミスを指します。一方、ポジティブな文脈で「目立つ」と言いたい場合は「prominent」や「conspicuous」を使うのが無難です。ビジネスシーンでは、相手の過失を指摘する際に「blatant」や「flagrant」と使い分けることで、その深刻さの度合いを正確に伝えることができます。
「glaring」の言い換え・類語・関連語
隠そうともしない露骨な悪意や間違いを強調する
誰の目にも明らかで、容易に理解できる状態
規則や道徳を無視した、目に余るひどい行為
周囲から際立っていて、非常に目立つこと
証拠が揃っており、明らかにそうであるとわかる
光が強すぎて目がくらむような様子
副詞として、明白さが際立っていることを強調する
重要であったり、目立つ位置にあったりすること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There was a blatant error in the financial report.
日本語訳財務報告書に明白な誤りがありました。
This is a flagrant violation of our company policy.
日本語訳これは我が社の規定に対する目に余る違反です。
The need for a new strategy has become obvious.
日本語訳新しい戦略の必要性が明らかになっています。
The lack of communication is evident in the project delays.
日本語訳コミュニケーション不足がプロジェクトの遅延に如実に表れています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is evident that further discussion is required.
日本語訳さらなる議論が必要であることは明白です。
The benefits of this proposal are quite obvious.
日本語訳この提案の利点は非常に明白です。
The absence of the manager was quite conspicuous during the meeting.
日本語訳会議中、マネージャーの不在が非常に目立っていました。
The issue has become a prominent topic in our recent discussions.
日本語訳その問題は最近の議論において顕著なトピックとなっています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It's pretty obvious that he didn't study for the test.
日本語訳彼がテスト勉強をしていないのは見え見えだよ。
The sun was dazzling as we walked out of the theater.
日本語訳映画館から出たとき、太陽が眩しすぎたよ。
That bright red hat makes you look very conspicuous.
日本語訳その真っ赤な帽子、すごく目立ってるよ。
That was a blatant lie and everyone knew it.
日本語訳あれは明白な嘘で、みんな分かっていたよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。