burdensome
発音：バーデンサム
「burdensome」とは
「burdensome」は、負担や重荷となるような、精神的または肉体的に重くのしかかる状態を指す形容詞です。単に重いだけでなく、責任や義務が伴うことで人を疲れさせたり、対処を困難にさせたりするニュアンスが含まれます。仕事のタスクや複雑な手続き、過度な期待など、個人の能力やリソースに対して過剰な負荷がかかっている状況でよく使われます。
使い分けのポイント
「burdensome」は、何かが「重荷」や「負担」として感じられる際に使われますが、文脈によって使い分けるのが重要です。ビジネスの場では、単に「重い」と言うよりも、なぜ負担なのか（複雑さ、時間、責任）を具体的に示す言葉を選ぶとより洗練された印象になります。例えば、手続きが面倒なら「cumbersome」、責任が重いなら「onerous」、努力が必要なら「demanding」や「challenging」を使うのが適切です。カジュアルな会話では「tough」や「draining」が自然ですが、目上の人に対しては「challenging」を使うことで、ネガティブな印象を和らげつつ困難さを伝えることができます。状況に応じて、物理的な重さなのか、精神的な重さなのかを意識して使い分けることが、英語表現の幅を広げる鍵となります。
「burdensome」の言い換え・類語・関連語
義務や責任が非常に重く、精神的な苦痛を伴う場合に用いられるフォーマルな表現。
体力や知力を激しく消耗させ、非常に骨が折れるというニュアンス。
高い要求や努力を必要とし、人を忙しくさせる状況を指す。
物理的に重い、あるいは手続きが複雑で扱いにくいというニュアンス。
目標達成のために多大な努力や忍耐が必要な、困難な道のりを指す。
圧迫感があり、精神的に自由を奪われるような重苦しい状況。
多大なエネルギーや激しい努力を必要とする活動に対して使われる。
厄介で面倒なことが多く、悩みの種になるというニュアンス。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The new compliance regulations have become quite onerous for our legal department.
日本語訳新しいコンプライアンス規制は、法務部門にとって非常に重い負担となっています。
Managing such a large-scale project is extremely demanding for the team.
日本語訳これほど大規模なプロジェクトを管理することは、チームにとって非常に過酷な要求を伴います。
The current procurement process is too cumbersome to maintain efficiency.
日本語訳現在の調達プロセスは複雑すぎて、効率を維持するのが困難です。
The quarterly reporting cycle is always a taxing period for the accounting staff.
日本語訳四半期ごとの報告サイクルは、経理スタッフにとって常に負担の大きい時期です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We find the current schedule to be quite challenging to meet.
日本語訳現在のスケジュールは、達成するにはかなり困難な状況であると感じております。
The manual data entry process is rather time-consuming for our staff.
日本語訳手動でのデータ入力作業は、スタッフにとってかなり時間を要する負担となっています。
The application procedure is quite involved and requires careful attention.
日本語訳申請手続きは非常に複雑で、細心の注意を払う必要があります。
We understand that this request may be demanding on your limited resources.
日本語訳このご依頼が、貴社の限られたリソースにとって負担となる可能性があることは理解しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
This homework is really tough to finish by tomorrow morning.
日本語訳この宿題、明日の朝までに終わらせるのはかなりきついよ。
Dealing with all these complaints is getting a bit heavy for me.
日本語訳これらすべての苦情に対応するのは、少し重荷になってきている。
Cleaning the entire house before the guests arrive is such a pain.
日本語訳客が来る前に家全体を掃除するのは本当に面倒くさい。
Listening to his constant complaining is so draining.
日本語訳彼の絶え間ない愚痴を聞かされるのは、本当に精力を吸い取られるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。