cumbersome
発音：カムバーサム
「cumbersome」とは
cumbersomeは、システムや手続き、物理的な物が扱いにくく、複雑で時間がかかる様子を表す形容詞です。効率が悪く、負担が大きいというニュアンスを含みます。
使い分けのポイント
cumbersomeは、大きさや重さといった物理的な扱いにくさだけでなく、手続きやシステムなどのプロセスが複雑で非効率であるときにもよく使われます。ビジネスシーンでは手続きの煩雑さを批判的に伝える際に便利ですが、相手の作成したシステムなどを指す場合は角が立つことがあるため、unwieldyやcomplexなどの類語に言い換えることで、より客観的で丁寧な印象を与えることができます。
「cumbersome」の言い換え・類語・関連語
機械やデザインなどがごつくて扱いにくい様子。
大きすぎたり複雑すぎたりして制御や管理が難しい様子。
精神的あるいは実質的な負担や責任が大きい様子。
かさばって持ち運びや収納が不便な様子。
重々しく、スピード感がなく退屈で面倒な様子。
お役所仕事的で手続きが無駄に複雑な様子。
形や構造が不格好で扱いにくい様子。
日常的または一般的な不便さを表す一般的な表現。
手間がかかり厄介である様子。
構造や仕組みが複雑で理解や処理が難しい様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to update our unwieldy software system to improve productivity.
日本語訳生産性を向上させるために、扱いにくいソフトウェアシステムを更新する必要があります。
The approval process is too bureaucratic and delays our project.
日本語訳承認プロセスが形式的で複雑すぎ、プロジェクトが遅れています。
The new tax regulations impose burdensome compliance costs on small businesses.
日本語訳新しい税制規則は、中小企業に負担の大きいコンプライアンスコストを課しています。
They implemented a complex procedure for submitting expense reports.
日本語訳彼らは経費報告書を提出するための複雑な手続きを導入しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We apologize if the current reservation system is inconvenient for our clients.
日本語訳現在の予約システムがお客様にとってご不便をおかけしておりましたらお詫び申し上げます。
We are working on simplifying the somewhat unwieldy reporting guidelines.
日本語訳やや扱いにくい報告ガイドラインの簡素化に取り組んでおります。
We aim to reduce the burdensome paperwork for all participating departments.
日本語訳すべての参加部門における負担の大きい事務作業を軽減することを目指しています。
Please let us know if you find the application steps overly complex.
日本語訳お申し込みの手順が過度に複雑であると感じられた場合はお知らせください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
This app is so clunky that it crashes every time I upload a photo.
日本語訳このアプリは動きが悪くて、写真をアップロードするたびにフリーズします。
I left the bulky winter coat at home because it takes up too much space.
日本語訳かさばる冬用のコートは場所を取りすぎるので家に置いてきました。
The box has an awkward shape, making it hard to carry around.
日本語訳その箱は形が不格好で、持ち歩くのが大変です。
Fixing this leaking faucet is getting really troublesome.
日本語訳この水漏れしている蛇口の修理は本当に面倒になってきました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。