cherish
発音：チェリッシュ
「cherish」とは
「cherish」は、人や物、思い出などを大切に思い、愛情を持って慈しむことを意味します。単に所有するだけでなく、心の中で温め、守り続けたいという深い感情や愛着が含まれるのが特徴です。人との関係性や、かけがえのない記憶、あるいは理想や信念に対して使われることが多く、精神的な価値を高く置くニュアンスが強い言葉です。
使い分けのポイント
「cherish」は感情的な深みや温かさを伴う言葉であり、単なる「管理」や「所有」とは一線を画します。ビジネスシーンでは、抽象的な価値観や関係性を維持する際に「value」や「uphold」がより自然に響く場合があります。一方、個人的な思い出や愛情については「treasure」が最も近いニュアンスを持ちます。「cherish」は非常にポジティブで情緒的な響きがあるため、日常会話で使うと相手に深い敬意や愛着が伝わりますが、事務的な報告書などでは少し詩的すぎる印象を与える可能性があるため、文脈に応じた使い分けが重要です。
「cherish」の言い換え・類語・関連語
宝物のように非常に大切に扱うこと。
高く評価し、誇りに思って大切にすること。
その価値を認め、尊重すること。
その良さや価値を十分に理解し、感謝すること。
愛情を注いで成長や発展を助けること。
心の中で非常に大切に思っていること。
深い尊敬の念を持って大切にすること。
熱烈に愛し、崇拝するように大切にすること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We deeply value the long-term partnership we have built with your company.
日本語訳貴社と築いてきた長期的なパートナーシップを深く大切に考えております。
We truly appreciate your continued support and dedication to this project.
日本語訳本プロジェクトに対する皆様の継続的なご支援と献身に心から感謝しております。
Our team is committed to upholding the core values of this organization.
日本語訳私たちのチームは、この組織の核となる価値観を大切に守り続けることに尽力しています。
We respect the unique contributions each member brings to the team.
日本語訳私たちは、各メンバーがチームにもたらす独自の貢献を尊重し、大切にしています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I prize the advice you gave me during my early career.
日本語訳キャリアの初期にいただいたあなたのアドバイスを、今も大切にしております。
I hold your friendship in high esteem.
日本語訳あなたとの友情を心から大切に思っております。
We guard the privacy of our clients with the utmost care.
日本語訳私たちはクライアントのプライバシーを最大限の配慮をもって大切に守っております。
It is an honor to maintain the traditions passed down by our predecessors.
日本語訳先人から受け継がれた伝統を大切に守り続けることは光栄なことです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I will always treasure the memories of our trip to Japan.
日本語訳日本旅行の思い出は、これからもずっと大切にするよ。
I really love the handmade gift you gave me.
日本語訳君がくれた手作りのプレゼント、本当に大切にしているよ。
Those old photos are something I hold dear.
日本語訳あの古い写真は、私にとってかけがえのない宝物なんだ。
I keep that lucky charm close to me every day.
日本語訳そのお守りを毎日大切に持ち歩いているんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。