nurtureの言い換え・類語
発音：ナーチャー
「nurture」とは
nurtureは、人や動植物、才能などを大切に育て上げる、育成するという意味を持つ動詞です。単に成長を促すだけでなく、愛情や配慮を持って環境を整え、その対象が本来持っている可能性を最大限に引き出すというニュアンスが含まれます。教育やキャリア開発、ビジネスの文脈でも頻繁に使用されるポジティブな表現です。
使い分けのポイント
nurtureは、単に「育てる」だけでなく、愛情や配慮を持って「大切に育む」という温かみのある響きを持つ言葉です。ビジネスシーンでは、人材育成や関係構築など、長期的な視点での成長を促す際に好まれます。fosterは環境作りや促進、cultivateは努力による開拓や醸成というニュアンスが強いため、文脈に応じて使い分けるとより洗練された表現になります。一方、neglect（放置する）やstifle（抑圧する）といった反対語を意識することで、nurtureが持つ「成長を助けるために能動的に関与する」というポジティブな意味合いがより明確に理解できるでしょう。
「nurture」の言い換え・類語・関連語
成長や発展を促進する、環境を整えるというニュアンスが強い。
土壌を耕すように、努力して能力や関係性を育む。
段階的に成長させ、完成度を高めていく一般的な表現。
自信や意欲を与えて、行動や成長を後押しする。
成長の過程を支え、安定させるという支援の側面。
成長や進歩を積極的に推進する。
子供や動物を育てるという物理的な養育に重点がある。
栄養を与えて健康的に育てる、精神的な糧を与える。
特定のスキルを習得させるための訓練や指導。
経験者が助言を通じて相手の成長を導く。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We aim to foster a culture of innovation within our department.
日本語訳私たちは部署内でイノベーションを生む文化を育むことを目指しています。
It is essential to cultivate strong relationships with our key stakeholders.
日本語訳主要なステークホルダーとの強固な関係を築くことが不可欠です。
The company provides programs to develop the leadership skills of its employees.
日本語訳会社は従業員のリーダーシップ能力を開発するためのプログラムを提供しています。
Our mission is to promote sustainable growth in the local economy.
日本語訳私たちの使命は、地域経済の持続可能な成長を促進することです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
He kindly offered to mentor me during my internship.
日本語訳彼はインターンシップ期間中、親切にも私の指導役を引き受けてくれました。
The organization is dedicated to nurturing young talents in the arts.
日本語訳その組織は芸術分野における若い才能を育成することに尽力しています。
We are committed to supporting the professional growth of our staff.
日本語訳私たちはスタッフの専門的な成長を支援することに全力を尽くしています。
The workshop was designed to facilitate the exchange of ideas among participants.
日本語訳そのワークショップは、参加者間での意見交換を促進するように設計されました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I always try to support my friends in achieving their dreams.
日本語訳私はいつも友達が夢を叶えられるように応援するようにしています。
You should encourage your kids to explore their hobbies.
日本語訳子供たちが趣味を探求するように励ましてあげるといいですよ。
She helped her younger brother with his homework every day.
日本語訳彼女は毎日弟の宿題を手伝ってあげていました。
Could you look after my plants while I am away?
日本語訳私が留守の間、植物の世話をしてくれませんか？
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。