collaborate
発音：コラボレイト
「collaborate」とは
共通の目標を達成するために、他者と協力したり共同作業を行ったりすることを意味する動詞です。単なる手伝いではなく、専門知識やリソースを持ち寄り、対等な立場でプロジェクトを推進する際に用いられる、プロフェッショナルで前向きな響きを持つ表現です。
使い分けのポイント
collaborateは、専門性を持つ者同士が対等な立場で価値を創造する、ポジティブで建設的な響きを持つ言葉です。ビジネスシーンでは非常に好まれますが、日常会話では少し堅苦しく聞こえることがあります。友人同士ならteam upやwork togetherの方が自然です。また、cooperateは単に「指示に従って協力する」という受動的なニュアンスを含む場合があるのに対し、collaborateは「能動的にアイデアを出し合う」というニュアンスが強まります。相手との関係性や、共同作業の深さに応じて使い分けるのが重要です。
「collaborate」の言い換え・類語・関連語
共通の目的のために協力する一般的な表現。
組織や個人間で正式な提携関係を結ぶこと。
特定の目的のためにグループを結成するカジュアルな表現。
力を合わせて大きな目標に立ち向かうという強い意志。
最も平易で、一緒に作業を行うことを広く指す。
共同で作用する、あるいは共に動くという少し硬い表現。
相乗効果を生み出すために協力すること。
悪い目的のために共謀するというネガティブなニュアンス。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We decided to partner with a local firm to expand our market reach.
日本語訳市場拡大のため、現地の企業と提携することに決めました。
Our departments must cooperate closely to meet the project deadline.
日本語訳プロジェクトの期限を守るため、各部署は密接に協力する必要があります。
We aim to synergize our research efforts to accelerate innovation.
日本語訳イノベーションを加速させるため、研究活動において相乗効果を生み出すことを目指します。
We need to coordinate our schedules to ensure everyone can attend the meeting.
日本語訳全員が会議に出席できるよう、スケジュールを調整する必要があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We will work in conjunction with the regulatory body to ensure compliance.
日本語訳コンプライアンスを遵守するため、規制当局と連携して取り組んでまいります。
We would like to join efforts with your team to achieve our common goals.
日本語訳共通の目標を達成するため、貴チームと力を合わせたいと考えております。
Our company is looking to engage in a joint venture with your organization.
日本語訳弊社は貴団体と共同事業を行うことを検討しております。
We look forward to collaborating closely with your esteemed team.
日本語訳貴チームと密接に協力できることを楽しみにしております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Let's team up and finish this presentation before the weekend.
日本語訳週末までにこのプレゼンを終わらせるために、協力してやろう。
Why don't we join forces for the upcoming hackathon?
日本語訳今度のハッカソン、一緒に組んで参加しない？
It was fun to work together on this creative project.
日本語訳このクリエイティブなプロジェクトで一緒に作業できて楽しかったよ。
If we all chip in, we can get the house cleaned in an hour.
日本語訳みんなで手伝えば、1時間で家をきれいにできるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。