commendable
発音：コメンダブル
「commendable」とは
「褒めるに値する」「立派な」「称賛すべき」という意味を持つ形容詞です。単に良いというだけでなく、道徳的、能力的、あるいは努力の面で周囲から評価されるべき価値があるというニュアンスを含みます。フォーマルな文脈で、個人の行動や業績を高く評価する際に用いられることが多い表現です。
使い分けのポイント
「commendable」は、相手の行動や成果を客観的かつ敬意を持って評価する際に適したフォーマルな語です。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえるため、カジュアルな場面では「impressive」や「great」が好まれます。また、似た意味の「laudable」は「称賛に値する」という評価のニュアンスが強く、道徳的な正しさや努力を強調する際に使われます。一方、「admirable」は「感心する」「尊敬できる」という個人の感情がより強く反映される言葉です。文脈に応じて、単に「結果が素晴らしい」のか、「その姿勢や努力が立派である」のかを使い分けると、より洗練された表現になります。
「commendable」の言い換え・類語・関連語
称賛に値するという意味で最も一般的かつ直接的な類語。
感心させられる、尊敬の念を抱かせるというニュアンスが強い。
praiseworthyよりやや硬い表現で、特に努力や意図を評価する際に使う。
功績や価値があることを強調する、非常にフォーマルな表現。
模範的で、他の手本となるような素晴らしさを示す。
称賛に値するが、どちらかといえば「恥ずかしくない」「十分な」という控えめな評価。
尊敬に値する、評価されるべきという硬い表現。
価値がある、ふさわしいという広い意味で使われる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Your dedication to the project is truly praiseworthy.
日本語訳プロジェクトに対するあなたの献身的な姿勢は、真に称賛に値します。
The committee recognized his meritorious service to the company.
日本語訳委員会は、彼が会社に対して行った功績を認めました。
She has shown exemplary leadership throughout the transition period.
日本語訳彼女は移行期間中、模範的なリーダーシップを発揮しました。
His efforts to reduce waste are highly laudable.
日本語訳廃棄物を削減しようとする彼の取り組みは、大いに評価されるべきものです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your commitment to this cause is truly admirable.
日本語訳この活動に対するあなたの献身は、心から尊敬いたします。
The way you handled the situation was quite praiseworthy.
日本語訳その状況におけるあなたの対応は、非常に立派なものでした。
You have made a creditable contribution to the team's success.
日本語訳チームの成功に対して、あなたは立派な貢献をされました。
He is an estimable colleague who always puts others first.
日本語訳彼は常に他者を優先する、尊敬すべき同僚です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It's admirable how you keep going despite the setbacks.
日本語訳挫折にもかかわらず頑張り続けるなんて、本当に感心するよ。
That was a great job you did on the presentation.
日本語訳プレゼンでの君の仕事ぶりは素晴らしかったよ。
Your progress in learning Japanese is really impressive.
日本語訳日本語学習の進み具合、本当にすごいね。
You did a solid job finishing that report on time.
日本語訳期限内にレポートを終わらせたのは、しっかりした仕事ぶりだったね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。