clunky
発音：クランキー
「clunky」とは
clunkyは、形が不格好で重苦しい様子や、機械やシステムが洗練されておらず動作が鈍い、あるいは使い勝手が悪い状態を指す形容詞です。物理的な物体に対しては「野暮ったい」「重い」といった意味で使われ、ソフトウェアやインターフェースに対しては「操作性が悪い」「反応が遅い」といった否定的なニュアンスで頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
clunkyは、単に「古い」だけでなく「洗練されていない」「使いにくい」という否定的なニュアンスが強いため、ビジネスシーンで使う際は注意が必要です。特に他人の制作物やシステムを評する際は、相手の努力を否定することになりかねないため、politeの例のように「使いにくい」を「ユーザーフレンドリーではない」と言い換えるなど、客観的で建設的な表現を選ぶのが賢明です。また、物理的な大きさや重さを指す場合はbulkyやcumbersome、操作性や機能の悪さを指す場合はinefficientやawkwardと使い分けると、より正確に状況を伝えることができます。
「clunky」の言い換え・類語・関連語
形や動きが不自然で、扱いにくい様子。
大きすぎたり重すぎたりして、持ち運びや処理が面倒な状態。
洗練されておらず、不器用でぎこちない様子。
体積が大きく、かさばっていて邪魔になる様子。
効率が悪く、無駄が多い機能や手順に対する表現。
大きすぎて制御や管理が難しい状態。
繊細さに欠け、やり方が強引で大雑把な様子。
動きが鈍く、重苦しくて退屈な様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The current reporting process is quite inefficient.
日本語訳現在の報告プロセスは非常に効率が悪いです。
We need to replace this cumbersome legacy system.
日本語訳この扱いにくい旧式のシステムを入れ替える必要があります。
The new administrative structure has become too unwieldy.
日本語訳新しい管理体制はあまりに巨大で制御しにくくなっています。
The software is now considered obsolete for our needs.
日本語訳そのソフトウェアは、現在の私たちのニーズには時代遅れだと判断されています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The application is unfortunately not very user-friendly.
日本語訳残念ながら、そのアプリケーションはあまり使いやすいとは言えません。
The design is functional but is somewhat lacking refinement.
日本語訳デザインは機能的ですが、どこか洗練さに欠けるところがあります。
The website is a bit difficult to navigate for new users.
日本語訳そのウェブサイトは、新規ユーザーにとって少し操作しづらいかもしれません。
The current setup is less than ideal for our workflow.
日本語訳現在の設定は、私たちのワークフローにとって理想的とは言えません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
This new controller feels a bit awkward in my hands.
日本語訳この新しいコントローラーは、手に持つと少ししっくりきません。
I don't like this phone case; it's too bulky.
日本語訳このスマホケースは好きじゃないな、かさばりすぎるよ。
The interface is so clumsy that I can't find the settings.
日本語訳インターフェースが使いにくすぎて、設定が見つからないよ。
The bike felt heavy and hard to maneuver.
日本語訳その自転車は重くて操作しにくかった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。